WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008006760) MACHINE SUPER-AUTOMATIQUE POUR PRÉPARER DU CAFÉ OU ESPRESSO
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/006760    N° de la demande internationale :    PCT/EP2007/056763
Date de publication : 17.01.2008 Date de dépôt international : 04.07.2007
CIB :
A47J 31/36 (2006.01)
Déposants : PLAST 2000 S.R.L. [IT/IT]; Via Salvanti, 81, I-50041 Calenzano (IT) (Tous Sauf US).
RUSSO, Pietro [IT/IT]; (IT) (US Seulement)
Inventeurs : RUSSO, Pietro; (IT)
Mandataire : GUARESCHI, Antonella; c/o Ing. Dallaglio S.R.L., Viale Mentana, 92, I-43100 Parma (IT)
Données relatives à la priorité :
PR2006A000065 14.07.2006 IT
Titre (EN) SUPER AUTOMATIC MACHINE FOR BREWING COFFEE OR ESPRESSO
(FR) MACHINE SUPER-AUTOMATIQUE POUR PRÉPARER DU CAFÉ OU ESPRESSO
Abrégé : front page image
(EN)A super automatic machine (1) for brewing coffee is characterized in that it comprises a rotor (2) which rotates about its own axis (A1) on a support (9) and drives along a peripheral cylinder (3) with a piston (4) sliding therein, the latter being connected via a rod (5) to a pin (6) that is fixed eccentrically to said axis of rotation (A1), thereby defining a bottom dead center and a top dead center; an aperture (2a) is defined on the rotor (2), level with the cylinder (3), for the dose of ground coffee to be loaded therein in a first angular position of the rotor (2) and for the infusion to flow out in a second angular position of the rotor (2); in a third angular position, downstream from said second position, the piston (4) ejects the used coffee grounds out of the same aperture (2a). Said first, second and third positions are covered in one full turn of the rotor (2).
(FR)La présente invention concerne une machine super-automatique (1) pour préparer du café qui est caractérisée en ce qu'elle comprend un rotor (2) qui tourne autour de son propre axe (A1) sur un support (9) et entraîne un cylindre périphérique (3) avec un piston (4) qui coulisse dans celui-ci, ce dernier étant relié par l'intermédiaire d'une tige (5) à une goupille (6) qui est fixée de façon excentrique audit axe de rotation (A1), définissant ainsi un point mort bas et un point mort haut; une ouverture (2a) est définie sur le rotor (2), de niveau avec le cylindre (3), pour la dose de café moulu destinée à être chargée dans celui-ci dans une première position angulaire du rotor (2) et pour que l'infusion sorte dans une deuxième position angulaire du rotor (2); dans une troisième position angulaire, en amont de ladite deuxième position, le piston (4) éjecte le café moulu utilisé hors de la même ouverture (2a). Lesdites première, deuxième et troisième positions sont couvertes en un tour entier du rotor (2).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)