WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008006757) DISPOSITIF POUR NETTOYER LES ROULEAUX LIBRES DE BANDES DE PAPIER DANS DES PRESSES ROTATIVES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/006757    N° de la demande internationale :    PCT/EP2007/056744
Date de publication : 17.01.2008 Date de dépôt international : 04.07.2007
CIB :
B41F 35/00 (2006.01), B65H 27/00 (2006.01)
Déposants : FINELETTRA INTERNATIONAL S.A. [LU/LU]; 223, Val Sainte Croix, L-1371 Luxembourg (LU) (Tous Sauf US).
CORTI, Marco [IT/IT]; (IT) (US Seulement).
FUMAGALLI, Riccardo [IT/IT]; (IT) (US Seulement)
Inventeurs : CORTI, Marco; (IT).
FUMAGALLI, Riccardo; (IT)
Mandataire : PORSIA, Dino; Succ. Ing. Fischetti & Weber, 3/2, Via Caffaro, I-16124 Genova (IT)
Données relatives à la priorité :
BO2006A000530 11.07.2006 IT
Titre (EN) DEVICE FOR CLEANING THE IDLER ROLLS OF PAPER WEBS IN ROTARY PRINTING PRESSES
(FR) DISPOSITIF POUR NETTOYER LES ROULEAUX LIBRES DE BANDES DE PAPIER DANS DES PRESSES ROTATIVES
Abrégé : front page image
(EN)The device for cleaning idler rolls (1) of paper webs (C) in rotary printing presses, comprises, under each cleaning roller (1) and parallel thereto, at least one bar (4) whose nozzles (104) spray liquid solvent on command, the spray being sufficiently distributed at least on the portion of the paper web (C) which is about to come into contact with the cleaning roller (1), and which, during the cleaning of the latter, is made to advance in the same direction of operation, but at limited speed, and also it comprises means (8) which are activated, in the same cleaning phase, to cause the independent rotation of the cleaning roller (1), thus making it rub against the paper web (C) carrying the solvent and progressively bringing it into contact with this web over its whole surface, so that the dirt is removed by the said paper web (C) treated with solvent.
(FR)La présente invention concerne un dispositif pour nettoyer des rouleaux libres (1) de bandes de papier (C) dans des presses rotatives qui comprend, sous chaque rouleau de nettoyage et parallèle à celui-ci, au moins une barre (4) dont les buses (104) pulvérisent un solvant liquide sur commande, la pulvérisation étant suffisamment distribuée au moins sur la partie de la bande de papier (C) qui est sur le point d'entrer en contact avec le rouleau de nettoyage, et qui, au cours du nettoyage de ce dernier, est forcée d'avancer dans la même direction de fonctionnement, mais à une vitesse limitée, et comprend également des moyens (8) qui sont activés, dans la même phase de nettoyage, pour entraîner la rotation indépendante du rouleau de nettoyage, le forçant ainsi à frotter contre la bande de papier qui supporte le solvant et le mettant progressivement en contact avec cette bande sur sa surface entière, de sorte que la poussière soit éliminée par ladite bande de papier traitée avec du solvant.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)