WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008006676) MOULIN INSONORISÉ POUR PRODUITS ALIMENTAIRES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/006676    N° de la demande internationale :    PCT/EP2007/056122
Date de publication : 17.01.2008 Date de dépôt international : 20.06.2007
CIB :
A47J 31/42 (2006.01), A47J 42/38 (2006.01)
Déposants : BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE) (Tous Sauf US).
HOLZER, Stefan [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
BÄR, Winfried [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
FREITAG, Dietmar [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
FÖRSTER, Gerd [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : HOLZER, Stefan; (DE).
BÄR, Winfried; (DE).
FREITAG, Dietmar; (DE).
FÖRSTER, Gerd; (DE)
Représentant
commun :
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2006 032 709.8 14.07.2006 DE
Titre (DE) LUFTSCHALLGEDÄMMTE LEBENSMITTELMÜHLE
(EN) SOUND-INSULATED FOOD MILL
(FR) MOULIN INSONORISÉ POUR PRODUITS ALIMENTAIRES
Abrégé : front page image
(DE)Eine Lebensmittelmühle, insbesondere eine Kaffeemühle für einen Kaffeevollautomaten, mit einem Mahlgutbehälter (12), einem Mahlwerk (2), einem Mahlwerksraum (20) und einem innerhalb des Mahlgutbehälters (12) angeordneten Antriebsmotor (33), wird dadurch weitergebildet, dass der Motor (33) in einem Dämmgehäuse (31, 32) luftschallgedämmt gekapselt ist.
(EN)A food mill, particularly a coffee mill for an automatic coffee machine, comprising a milled product container (12), a grinding gear (2), a milling chamber (20) and a drive motor (33) disposed inside the milled product container (12), is further developed in that the motor (33) is encapsulated in a sound-absorbing housing (31, 32) in a sound-insulated manner.
(FR)L'invention concerne un moulin pour produits alimentaires, en particulier un moulin à café destiné à une machine à café entièrement automatique, comportant un récipient pour produit à moudre (12), un broyeur (2), une chambre pour broyeur (20) et un moteur d'entraînement (33) disposé à l'intérieur du récipient pour produit à moudre (12), ledit moulin étant perfectionné par le fait que le moteur (33) est encapsulé de manière insonorisée dans un boîtier isolé (31, 32).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)