WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008006671) APPAREIL MÉNAGER COMMANDÉ PAR PROGRAMME POURVU D'UNE FONCTION DE MÉMOIRE SIMPLIFIÉE ET PROCÉDÉ D'ENTRÉE DE PROGRAMMES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/006671    N° de la demande internationale :    PCT/EP2007/056056
Date de publication : 17.01.2008 Date de dépôt international : 19.06.2007
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    13.05.2008    
CIB :
D06F 39/00 (2006.01)
Déposants : BSH BOSCH UND SIEMENS HAUGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE) (Tous Sauf US).
SECHELMANN, Christian, Eric [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : SECHELMANN, Christian, Eric; (DE)
Représentant
commun :
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUGERÄTE GMBH; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2006 032 087.5 11.07.2006 DE
Titre (DE) PROGRAMMGESTEUERTES HAUSHALTSGERÄT MIT EINER VEREINFACHTEN MEMORY- FUNKTION UND VERFAHREN ZUR PROGRAMMEINGABE
(EN) PROGRAMME-CONTROLLED DOMESTIC APPLIANCE WITH A SIMPLIFIED MEMORY FUNCTION AND METHOD FOR PROGRAMMING INPUT
(FR) APPAREIL MÉNAGER COMMANDÉ PAR PROGRAMME POURVU D'UNE FONCTION DE MÉMOIRE SIMPLIFIÉE ET PROCÉDÉ D'ENTRÉE DE PROGRAMMES
Abrégé : front page image
(DE)Programmgesteuertes Haushaltsgerät mit einer Bedienvorrichtung (1 ) mit einem Display (2), zumindest zwei von Hand betätigbaren Schalter (3, 5, 7), über die Aufruf, Änderung und/oder Ergänzung von Betriebsprogrammen zur Steuerung des Haushaltsgerätes möglich ist, und einer Memory-Funktion zur Speicherung eines frei erstellbaren, benutzerspezifische Eingaben berücksichtigenden Betriebsprogramms, das mit einem ersten Schalter der Schalter (3, 5) angewählt werden kann, wobei ein weiterer Schalter oder mehrere weitere Schalter (3, 7), der oder die von dem ersten Schalter (3, 5) verschieden ist oder sind, für die benutzerspezifische Eingaben zum Zusammenstellen des frei erstellbaren Betriebsprogramms (M1, M2, M3) verwendet werden kann oder können, sowie Verfahren zur Zusammenstellung, Änderung und/oder Ergänzung eines Betriebsprogramms bei diesem programmgesteuerten Haushaltsgerät.
(EN)Programme-controlled domestic appliance with an operating device (1), comprising a display (2), at least two manually-operated switches (3, 5, 7), for the call, change and/or completion of operating programmes for controlling the domestic appliance and a memory function for storing an operating programme which is freely generated following user-specific inputs, which may be selected with a first switch of the switches (3, 5), wherein a further switch or several further switches (3, 7), different from the first switch (3, 5), can be used for the user-specific inputs for compiling the freely generated operating programme (M1, M2, M3). The invention further relates to a method for compiling, changing or completing an operating programme in said programme controlled domestic appliance.
(FR)Appareil ménager commandé par programme qui comporte un dispositif de commande (1) pourvu d'un afficheur (2) et d'au moins deux éléments d'actionnement (3, 5, 7) pouvant être actionnés manuellement, à l'aide desquels il est possible d'appeler, de modifier et / ou de compléter des programmes de commande, et une fonction de mémoire pour la mise en mémoire d'un programme de commande à établir librement et prenant en compte les entrées spécifiques de l'utilisateur. Ledit programme de commande peut être sélectionné à l'aide d'un premier élément d'actionnement parmi les éléments d'actionnement (3, 5), et un ou plusieurs autres éléments d'actionnement (3, 7) différents du premier élément d'actionnement (3, 5) peuvent être utilisés pour les entrées spécifiques de l'utilisateur, en vue de l'établissement d'un programme de commande à établir librement (M1, M2, M3). La présente invention concerne également des procédés permettant d'établir, de modifier et / ou de compléter un programme de commande pour ledit appareil ménager commandé par programme.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)