WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008006635) MACHINE-OUTIL À MAIN
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/006635    N° de la demande internationale :    PCT/EP2007/054579
Date de publication : 17.01.2008 Date de dépôt international : 11.05.2007
CIB :
B25F 5/00 (2006.01), B23B 45/02 (2006.01), B25D 17/24 (2006.01)
Déposants : ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE) (Tous Sauf US).
BAUMANN, Otto [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
HEINZELMANN, Helmut [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
BERNHARDT, Thomas [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SCHMID, Hardy [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
HERR, Tobias [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : BAUMANN, Otto; (DE).
HEINZELMANN, Helmut; (DE).
BERNHARDT, Thomas; (DE).
SCHMID, Hardy; (DE).
HERR, Tobias; (DE)
Représentant
commun :
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
102006031744.0 10.07.2006 DE
Titre (DE) HANDWERKZEUGMASCHINE
(EN) HAND-HELD MACHINE TOOL
(FR) MACHINE-OUTIL À MAIN
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung geht aus von einer Handwerkzeugmaschine zum drehenden und/oder schlagenden Antreiben eines in einer Werkzeugaufnahme (32) aufnehmbaren Einsatzwerkzeugs, mit einem Antriebsstrang (50), der eine einer Antriebseinheit (16) nahe Antriebsseite (12) und eine einer Werkzeugaufnahme (32) nahe Abtriebsseite (14) aufweist. Es wird vorgeschlagen, dass die Handwerkzeugmaschine zumindest eine Entkopplungseinheit aufweist, die zu einer drehelastischen Kopplung zwischen der Antriebsseite (12) und der Abtriebsseite (14) vorgesehen ist.
(EN)The invention relates to a hand-held machine tool for driving a bit which can be accomodated in a tool holder (32), with a rotary and/or hammer action, said machine tool comprising a drive train (50) which has a drive side (12) associated with a drive unit (16) and a driven side (14) associated with the tool holder (32). According to the invention, the hand-held machine tool comprises at least one decoupling unit that is used to form a rotationally elastic coupling between the drive side (12) and the driven side (14).
(FR)L'invention concerne une machine-outil à main conçue pour entraîner un outil inséré dans un logement à outil (32), par rotation et/ou percussion. Cette machine-outil à main comprend une chaîne cinématique (50) qui comporte un côté entraînement (12) situé à proximité d'une unité d'entraînement (16), et un côté sortie (14) situé à proximité du logement à outil (32). Cette invention est caractérisée en ce que la machine-outil à main comprend au moins une unité de découplage servant à assurer un découplage à élasticité rotative entre le côté entraînement (12) et le côté sortie (14).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)