WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008006631) RÉCIPIENT DE FLUIDE D'EXTINCTION À VIDAGE AUTOMATIQUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/006631    N° de la demande internationale :    PCT/EP2007/054438
Date de publication : 17.01.2008 Date de dépôt international : 08.05.2007
CIB :
A62C 35/02 (2006.01)
Déposants : FOGTEC BRANDSCHUTZ GMBH & CO. KG [DE/DE]; Schanzenstr. 19A, 51063 Köln (DE) (Tous Sauf US).
LAKKONEN, Max [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SPRAKEL, Dirk [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : LAKKONEN, Max; (DE).
SPRAKEL, Dirk; (DE)
Mandataire : COHAUSZ & FLORACK; Bleichstrasse 14, 40211 Düsseldorf (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2006 032 504.4 12.07.2006 DE
Titre (DE) LÖSCHFLUIDBEHÄLTNIS MIT AUTOMATISCHER ENTLEERUNG
(EN) EXTINGUISHING-FLUID CONTAINER WITH AUTOMATIC EMPTYING
(FR) RÉCIPIENT DE FLUIDE D'EXTINCTION À VIDAGE AUTOMATIQUE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Löschfluidbehältnis und ein Verfahren zum Betreiben eines Löschfluidbehältnisses (10) mit einer Löschfluid speichernden Löschfluidkammer (12), eine durch eine verschiebbare Trennwand (18) von der Löschfluidkammer (12) getrennte, mit Druckmittel beaufschlagte Druckkammer (14), wobei zum Austreiben des Löschmittels aus der Löschfluidkammer (12) in eine Rohrleitung (6) die Trennwand (18) durch das Druckmittel in der Druckkammer (14) in Richtung der Löschfluidkammer (12) verschiebbar ist. Um zu gewährleisten, dass das zur Verfügung stehende Löschfluid im Wesentlichen komplett zur Löschung eines Brandes verwendet wird, wird vorgeschlagen, dass die Trennwand (18) ein sich bei im Wesentlichen entleerter Löschfluidkammer (12) öffnendes Ventil (22, 24, 26) aufweist, derart, dass durch das geöffnete Ventil (22, 24, 26) das Druckmittel in die Rohrleitung (6) entweicht.
(EN)The invention relates to an extinguishing-fluid container and to a method for operating an extinguishing-fluid container (10) having an extinguishing-fluid chamber (12) which stores extinguishing fluid and a pressure chamber (14) which is loaded with pressure medium and is separated from the extinguishing-fluid chamber (12) by a displaceable dividing wall (18), wherein the dividing wall (18) can be displaced by the pressure medium in the pressure chamber (14) in the direction of the extinguishing-fluid chamber (12) in order to expel the extinguishing agent out of the extinguishing-fluid chamber (12) into a tubular line (6). In order to ensure that the available extinguishing fluid is used substantially completely to extinguish a fire, it is proposed that the dividing wall (18) has a valve (22, 24, 26) which opens when the extinguishing-fluid chamber (12) has been emptied substantially, in such a way that the pressure medium escapes into the tubular line (6) through the open valve (22, 24, 26).
(FR)L'invention concerne un récipient de fluide d'extinction et un procédé d'actionnement d'un récipient d'un fluide d'extinction (10) avec une chambre de fluide d'extinction (12) stockant le fluide d'extinction, une chambre de compression (14) alimentée en fluide de compression séparée de la chambre de fluide d'extinction (12) par une paroi de séparation (18) mobile. La paroi de séparation (18) peut être déplacée par le fluide de compression dans la chambre de compression (14) en direction de la chambre de fluide d'extinction (12) pour expulser le fluide d'extinction de la chambre de fluide d'extinction (12) dans une conduite tubulaire (6). Afin de garantir que le fluide d'extinction à disposition est utilisé sensiblement complètement pour éteindre un incendie, il est prévu selon l'invention que la paroi de séparation (18) comporte une soupape (22, 24, 26) s'ouvrant lorsque la chambre de fluide d'extinction (12) est sensiblement vide, de telle sorte que le fluide de compression s'échappe dans la conduite tubulaire (6) par la soupape (22, 24, 26) ouverte.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)