WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008006623) DISPOSITIF POUR ACHEMINER DU LAIT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/006623    N° de la demande internationale :    PCT/EP2007/006299
Date de publication : 17.01.2008 Date de dépôt international : 16.07.2007
CIB :
A47J 31/60 (2006.01), A47J 31/44 (2006.01), B67D 1/07 (2006.01)
Déposants : WMF WÜRTTEMBERGISCHE METALLWARENFABRIK AG [DE/DE]; 73309 Geislingen/Steige (DE) (Tous Sauf US).
BLOCKWOLDT, Peter [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
STARTZ, Armin [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : BLOCKWOLDT, Peter; (DE).
STARTZ, Armin; (DE)
Mandataire : SCHUSTER, Thomas; Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser, Maximilianstrasse 58, 80538 München (DE)
Données relatives à la priorité :
06014893.9 14.07.2006 EP
Titre (DE) VORRICHTUNG ZUM ZUFÜHREN VON MILCH
(EN) DEVICE FOR SUPPLYING MILK
(FR) DISPOSITIF POUR ACHEMINER DU LAIT
Abrégé : front page image
(DE)Es wird eine Vorrichtung (1, 11', 1') zum Zuführen von Milch aus einem Vorratsbehälter (2, 2') zu einer Ausgabeeinrichtung (3) beschrieben, wobei eine Zufuhrleitung (5) vorgesehen ist, deren Einlassende (5a) lösbar mit dem Vorratsbehälter (2, 2') verbunden ist. Um eine derartige Vorrichtung besser reinigen zu können, wird vorgeschlagen, eine Reinigungseinrichtung (10) für die Zufuhrleitung (5) vorzusehen, die einen Heißwasser und/oder Dampfauslass (10, 18) mit einer Anschlusseinrichtung (11 ) zum lösbaren Anschließen des Einlassendes (5a) der Zufuhrleitung (5) enthält.
(EN)The invention relates to a device (1, 11', 1') for supplying milk from a storage tank (2, 2') to a dispensing element (3). Said device is provided with a supply line (5) comprising an inlet end (5a) which is detachably connected to the storage tank (2, 2'). The aim of the invention is to improve the cleaning of such a device. To this end, a cleaning device (10) is provided for the supply line (5), said cleaning device containing a hot water and/or water vapour outlet (10, 18) comprising a connection device (11) for the detachable connection of the inlet end (5a) of the supply line (5).
(FR)L'invention concerne un dispositif (1, 11', 1'') permettant de prélever du lait dans un réservoir (2, 2'') pour l'acheminer jusqu'à un dispositif de distribution (3). Il est prévu une conduite d'alimentation (5) dont l'extrémité d'entrée (5a) est raccordée de manière amovible au réservoir (2, 2''). L'invention vise à permettre de mieux nettoyer ce type de dispositif. A cet effet, il est prévu un dispositif de nettoyage (10) pour la conduite d'alimentation (5), qui comprend une sortie d'eau chaude et/ou de vapeur (10, 18) avec un dispositif de raccordement (11) pour raccorder de manière amovible l'extrémité d'entrée (5a) de la conduite d'alimentation (5).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)