WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008006598) ACCOUPLEMENT HYDRODYNAMIQUE COMMANDÉ PAR REMPLISSAGE, ET PROCÉDÉ PERMETTANT DE LE FAIRE FONCTIONNER
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/006598    N° de la demande internationale :    PCT/EP2007/006222
Date de publication : 17.01.2008 Date de dépôt international : 13.07.2007
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    14.05.2008    
CIB :
F16D 33/20 (2006.01)
Déposants : VOITH TURBO GMBH & CO. KG [DE/DE]; Alexanderstrasse 2, 89522 Heidenheim (DE) (Tous Sauf US).
STOLZ, Tobias [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
HOFMANN, Karl-Heinz [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
BASTECK, Andreas [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : STOLZ, Tobias; (DE).
HOFMANN, Karl-Heinz; (DE).
BASTECK, Andreas; (DE)
Mandataire : DR. WEITZEL & PARTNER; Friedenstrasse 10, 89522 Heidenheim (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2006 033 093.5 14.07.2006 DE
Titre (DE) FÜLLUNGSGESTEUERTE HYDRODYNAMISCHE KUPPLUNG UND VERFAHREN ZUM BETRIEB DERSELBEN
(EN) FILLING-CONTROLLED HYDRODYNAMIC COUPLING AND METHOD FOR OPERATING THE SAME
(FR) ACCOUPLEMENT HYDRODYNAMIQUE COMMANDÉ PAR REMPLISSAGE, ET PROCÉDÉ PERMETTANT DE LE FAIRE FONCTIONNER
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine füllungsgesteuerte hydrodynamische Kupplung (1), umfassend wenigstens ein Primärrad (2) und wenigstens ein Sekundärrad (3), welche einen torusförmigen mit Betriebsmittel füllbaren Arbeitsraum (4) bilden; - eine Zufuhrleitung für die Zufuhr von Betriebsmittel zum Arbeitsraum (4); eine Einrichtung zur Einstellung des Füllungsgrads des Arbeitsraums (4) mit Betriebsmittel; dadurch gekennzeichnet, dass das Primärrad (2) und das Sekundärrad (3) zueinander asymmetrisch ausgebildet sind, wobei das vom Sekundärrad (3) abgegrenzte Teilvolumen des Arbeitsraums (4) kleiner ist als das vom Primärrad (2) abgegrenzte Teilvolumen.
(EN)The invention relates to a filling-controlled hydrodynamic coupling (1) comprising at least one primary wheel (2) and at least one secondary wheel (3) which form a toroidal working chamber (4) that can be filled with an operating medium; a supply line for supplying an operating means to the working chamber (4); and a device for adjusting the degree of filling of the working chamber (4) with an operating medium. The invention is characterised in that the primary wheel (2) and the secondary wheel (3) are asymmetrical in relation to each other, and the partial volume of the working chamber (4), defined by the secondary wheel (3), is smaller than the partial volume defined by the primary wheel (2).
(FR)L'invention concerne un accouplement hydrodynamique commandé par remplissage, comprenant au moins une roue primaire et au moins une roue secondaire qui forment une chambre de travail torique pouvant être remplie d'un fluide de travail; un conduit d'amenée du fluide de travail dans la chambre de travail; un dispositif de réglage du degré de remplissage de la chambre de travail par le fluide de travail, caractérisé en ce que la roue primaire et la roue secondaire sont configurées de manière asymétrique l'une par rapport à l'autre, et en ce que le volume partiel de la chambre de travail, délimité par la roue secondaire est plus petit que le volume partiel délimité par la roue primaire.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)