WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008006584) DISPOSITIF DE SERRAGE DOTÉ DE MOYENS DE SERRAGE À IMBRICATION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/006584    N° de la demande internationale :    PCT/EP2007/006193
Date de publication : 17.01.2008 Date de dépôt international : 12.07.2007
CIB :
B41F 27/12 (2006.01)
Déposants : WIFAG MASCHINENFABRIK AG [CH/CH]; Wylerringstrasse 39, CH-3001 Bern (CH) (Tous Sauf US).
DENNSTEDT, Wolfgang [CH/CH]; (CH) (US Seulement).
ZAHND, Andreas [CH/CH]; (CH) (US Seulement)
Inventeurs : DENNSTEDT, Wolfgang; (CH).
ZAHND, Andreas; (CH)
Mandataire : WESS, Wolfgang; Schwabe Sandmair Marx, Stuntzstrasse 16, 81677 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2006 032 263.0 12.07.2006 DE
Titre (DE) KLEMMVORRICHTUNG MIT ÜBERLAPPENDEN KLEMMMITTELN
(EN) CLAMPING DEVICE COMPRISING OVERLAPPING CLAMPING ELEMENTS
(FR) DISPOSITIF DE SERRAGE DOTÉ DE MOYENS DE SERRAGE À IMBRICATION
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Klemmen eines biegbaren Druckbelags auf einem Druckzylinder, die Vorrichtung umfassend: a) einen Klemmkanal (1a-1f) mit einer ersten Klemmfläche (1c) für einen vorlaufenden Abbug (3) des Druckbelags (2) und einer der ersten Klemmfläche (1c) in Umfangsrichtung des Druckzylinders (1) in einem Abstand gegenüberliegenden zweiten Klemmfläche (1d) für einen nachlaufenden Abbug (5) des gleichen oder eines weiteren Druckbelags (4), b) ein erstes Klemmmittel (11; 21; 31), das mit der ersten Klemmfläche (1c) einen Klemmspalt (F) für den vorlaufenden Abbug (3) bildet, c) ein zweites Klemmmittel (12; 22; 32), das mit der zweiten Klemmfläche (1d) einen Klemmspalt (F) für den nachlaufenden Abbug (5) bildet, d) wobei die Klemmmittel (11, 12; 21, 22; 31, 32) in dem Klemmkanal (1a-1f) axial zueinander versetzt sind und einander in Umfangsrichtung (V) im Bereich der Klemmspalte (F) überlappen.
(EN)The invention relates to a device for clamping a flexible printing blanket on an impression cylinder. Said device comprises a) a clamping channel (1a-1f) having a first clamping surface (1c) for a leading bent section (3) of the printing blanket (2) and a second clamping surface (1d) for a trailing bent section (5) of the same or an additional printing blanket (4), said second surface being opposite in the circumferential direction of the impression cylinder (1) at a distance, b) a first clamping element (11; 21; 31) which defines with the first clamping surface (1c) a clamping gap (F) for the leading bent section (3), c) a second clamping element (12; 22; 32) which defines with the second clamping surface (1d) a clamping gap (F) for the trailing bent section (5), d) the clamping elements (11, 12; 21, 22; 31, 32) being axially off-set from each other in the clamping channel (1a-1f) and overlapping each other in the circumferential direction (V) in the region of the clamping gap (F).
(FR)L'invention concerne un dispositif de serrage d'une garniture d'impression pliable sur un cylindre d'impression, ledit dispositif comprenant : a) un canal de serrage (1a-1f) doté d'une première surface de serrage (1c) destinée à un rabat avant (3) de la garniture d'impression (2) et une deuxième surface de serrage (1d) situé à une certaine distance en face de la première surface de serrage (1c) dans la circonférence du cylindre d'impression (1) et destinée à un rabat arrière (5) du même ou d'une autre garniture d'impression (4), b) un premier moyen de serrage (11; 21; 31) qui forme avec la première surface de serrage (1c) une fente de serrage (F) destinée au rabat avant (3), c) un deuxième moyen de serrage (12; 22; 32), qui forme avec la deuxième surface de serrage (1d) une fente de serrage (F) destinée au rabat arrière (5), d) les moyens de serrage (11, 12; 21, 22; 31, 32) étant axialement décalés dans le canal de serrage (1a-1f) et se chevauchant dans la direction circonférentielle (V) dans la zone de la fente de serrage (F).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)