WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008006473) CYLINDRE D'IMPRESSION DOTÉ D'UNE ÉTROITE FENTE DE SERRAGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/006473    N° de la demande internationale :    PCT/EP2007/005795
Date de publication : 17.01.2008 Date de dépôt international : 29.06.2007
CIB :
B41F 27/12 (2006.01)
Déposants : WIFAG MASCHINENFABRIK AG [CH/CH]; Wylerringstrasse 39, CH-3001 Bern (CH) (Tous Sauf US).
DENNSTEDT, Wolfgang [CH/CH]; (CH) (US Seulement).
ZAHND, Andreas [CH/CH]; (CH) (US Seulement)
Inventeurs : DENNSTEDT, Wolfgang; (CH).
ZAHND, Andreas; (CH)
Mandataire : WESS, Wolfgang; Schwabe Sandmair Marx, Stuntzstrasse 16, 81677 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2006 032 265.7 12.07.2006 DE
Titre (DE) DRUCKZYLINDER MIT SCHMALEM KLEMMSCHLITZ
(EN) IMPRESSION CYLINDER HAVING A NARROW CLAMPING SLOT
(FR) CYLINDRE D'IMPRESSION DOTÉ D'UNE ÉTROITE FENTE DE SERRAGE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Druckzylinder für den Rotationsdruck, der einen axiale Klemmschlitz (1a-1i) mit einer Schlitzweite (s) von wenigen Millimetern aufweist, der Klemmschlitz (1a-1i) umfassend: a) eine Schlitzöffnung (1a) an einem äußeren Umfang des Druckzylinders (1), b) einen Schlitzgrund (1b), c) eine bis zu der Schlitzöffnung (1a) erstreckte erste Klemmwand (1c) für einen vorlaufenden Abbug (3) eines Druckbelags (2), d) eine bis zu der Schlitzöffnung (1a) erstreckte, der ersten Klemmwand (1c) planparallel in Schlitzweite (s) gegenüberliegende zweite Klemmwand (1d) für einen nachlaufenden Abbug (5) des gleichen oder eines weiteren Druckbelags (4), e) und eine lokal begrenzte Erweiterung (1i) für die Montage eines der Einstellung des Seitenregisters dienenden Registerglieds (20-24), die in wenigstens einer der Klemmwände (1c, 1d) eine sich in Richtung auf den Schlitzgrund (1b) erstreckende, zumindest im Wesentlichen zylindrische Einbuchtung bildet.
(EN)The invention relates to an impression cylinder for use in rotary printing which has an axial clamping slot (1a-1i) with a slot width (s) of only a few millimeters. Said clamping slot (1a-1i) comprises a) a slot opening (1a) on an outer periphery of the impression cylinder (1), b) a slot base (1b), c) a first clamping wall (1c) for a leading bent section (3) of a printing blanket (2), said wall extending to the slot opening (1a), d) a second clamping wall (1d) for a trailing bent section (5) of the same or an additional printing blanket (4), said wall extending to the slot opening (1a) and being opposite the first clamping wall (1c) at the distance of the slot width (s), e) and a locally restricted extension (1i) for mounting an index member (20-24) used to adjust the lateral index, said extension forming in at least one of the clamping walls (1c, 1d) an at least substantially cylindrical recess that extends towards the slot base (1b).
(FR)L'invention concerne un cylindre d'impression sur rotative doté d'une fente de serrage (1a-1i) axiale d'une largeur (s) d'au moins quelques millimètres, ladite fente de serrage (1a-1i) comprenant : a) une ouverture (1a) au niveau de la circonférence externe du cylindre d'impression (1), b) un fond (1b), c) une première paroi de serrage (1c) s'étendant jusqu'à l'ouverture (1a) et destinée à un rabat avant (3) d'une garniture d'impression (2), d) une deuxième paroi de serrage (1d) opposée à la première paroi de serrage (1c) de manière plan parallèle dans la largeur de fente (s), s'étendant jusqu'à l'ouverture (1a) et destinée à un rabat arrière (5) du même ou d'un autre revêtement d'impression (4), e) et un élargissement (1i) qui est localement délimité pour le montage d'un organe de registre (20-24) servant au réglage du registre latéral, et forme au moins un évidement au moins sensiblement cylindrique s'étendant dans au moins une paroi de serrage (1c, 1d) en direction du fond de fente (1b).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)