WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008006457) CORPS DE COUPE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/006457    N° de la demande internationale :    PCT/EP2007/005521
Date de publication : 17.01.2008 Date de dépôt international : 22.06.2007
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    13.05.2008    
CIB :
A01B 35/28 (2006.01), A01F 12/40 (2006.01), A01F 29/09 (2010.01), A01G 23/06 (2006.01), B02C 18/18 (2006.01)
Déposants : AHWI MASCHINENBAU GMBH [DE/DE]; 15, Im Branden, 88634 Herdwangen (DE) (Tous Sauf US).
WILLIBALD, Artur [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : WILLIBALD, Artur; (DE)
Mandataire : WEISS, Peter; 4, Zepplinstrasse, 78234 Engen (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2006 032 295.9 11.07.2006 DE
Titre (DE) SCHNEIDKÖRPER
(EN) CUTTING ELEMENT
(FR) CORPS DE COUPE
Abrégé : front page image
(DE)Bei einem Schneidkörper zum Zerkleinern von organischen Stoffen, organischen Materialien, Böden, pflanzlichen Kulturen od. dgl., insbesondere zum Mulchen, Schreddern und Hacken, welcher mit einem Zerkleinerungsrotor fest oder wiederlösbar verbindbar ist, soll der Schneidkörper (R1) gegenüber einem Basisteil (14) mittels einem Bolzen verbindbar sein, wobei das Basisteil (14) eine entsprechende Flanke (16) aufweist, die mit zumindest einer der Schneide (2) abgewandten Rückseite/n (13, 15) zur Kraftübertragung in Eingriff steht.
(EN)Disclosed is a cutting element for comminuting organic substances, organic materials, soils, vegetable cultures, or similar, especially for mulching, shredding, and chopping. Said cutting element (R1) can be fixedly or removably connected to a comminuting rotor while being connectable relative to a base piece (14) by means of a bolt. The base piece (14) is provided with a corresponding flank (16) which engages with at least one rear side (13, 15) facing away from the cutting edge (2) in order to transmit force.
(FR)L'invention concerne un corps de coupe pour le broyage de substances organiques, de matériaux organiques, de sols, de cultures végétales ou analogues, en particulier pour le broyage fin, le déchiquetage et le hachage, qui doit être assemblé rigide ou amovible avec un rotor de broyage. Le corps de coupe (R1) doit être assemblé avec une pièce de base (14) au moyen d'un boulon. A cet effet, l'invention est caractérisée en ce que la pièce de base (14) présente un flanc correspondant (16) qui est en prise avec au moins une face arrière (13, 15) opposée à l'arête de coupe (2), en vue d'assurer un transfert de force.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)