WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008006391) CONVERTISSEUR DE MESURE DE NIVEAU SELON LE PRINCIPE DU RADAR ET DISPOSITIF DE DIAGNOSTIC
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/006391    N° de la demande internationale :    PCT/EP2006/006872
Date de publication : 17.01.2008 Date de dépôt international : 13.07.2006
CIB :
G01F 23/284 (2006.01), G01N 29/04 (2006.01), G01N 29/14 (2006.01)
Déposants : SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (Tous Sauf US).
BORRMANN, Martin [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
ENS, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : BORRMANN, Martin; (DE).
ENS, Wolfgang; (DE)
Représentant
commun :
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Données relatives à la priorité :
Titre (DE) FÜLLSTANDSMESSUMFORMER NACH DEM RADARPRINZIP UND DIAGNOSEEINRICHTUNG
(EN) LEVEL TRANSDUCER ACCORDING TO THE RADAR PRINCIPLE AND DIAGNOSIS DEVICE
(FR) CONVERTISSEUR DE MESURE DE NIVEAU SELON LE PRINCIPE DU RADAR ET DISPOSITIF DE DIAGNOSTIC
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Füllstandsmessumformer nach dem Radarprinzip und eine Diagnoseeinrichtung zur Erkennung einer Verschmutzung der Antenne (2) des Füllstandsmessumformers (1). Die Diagnoseeinrichtung enthält einen Schwingungserzeuger (9) zur Anregung der Antenne zu einer mechanischen Schwingung, einen Schwingungssensor (9) zur Erfassung einer mechanischen Schwingung und eine Auswerteeinrichtung (10), durch welche ein Wert eines charakteristischen Merkmals eines Schwingungssignals bestimmbar und ein Anzeigesignal (11, 12) ausgebbar ist, wenn die Abweichung von einem vorbe stimmten Referenzwert einen vorgegebenen Grenzwert übersteigt. Dadurch wird eine Diagnoseaussage von hoher Zuverlässigkeit über den Verschmutzungsgrad der Antenne (2) ermöglicht.
(EN)The invention relates to a level transducer according to the radar principle and to a diagnosis device for recognizing a soiling of the antenna (2) of the level transducer (1). The diagnosis device contains an oscillation generator (9) for exciting the antenna such that it produces a mechanical oscillation, an oscillation sensor (9) for detecting a mechanical oscillation and an evaluation device (10) by means of which a value of a characteristic feature of an oscillation signal can be determined and an indication signal (11, 12) can be output if the deviation from a predetermined reference value exceeds a predetermined limit value. This enables a highly reliable diagnosis to be given on the degree of soiling of the antenna (2).
(FR)L'invention concerne un convertisseur de mesure de niveau selon le principe du radar et un dispositif de diagnostic pour la reconnaissance de la saleté de l'antenne (2) d'un convertisseur de mesure de niveau (1). Le dispositif de diagnostic comprend un oscillateur (9) pour l'excitation de l'antenne en une oscillation mécanique, un capteur d'oscillation (9) pour la détection d'une oscillation mécanique et un module de calcul (10) permettant de déterminer une valeur d'une propriété caractéristique d'un signal d'oscillation et de produire un signal d'affichage (11, 12) si l'écart par rapport à une valeur de référence prédéterminée dépasse une valeur limite donnée. Cela permet d'établir un diagnostic de haute fiabilité concernant le degré de saleté de l'antenne (2).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)