WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008006232) ROULEAU DE NETTOYAGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/006232    N° de la demande internationale :    PCT/CH2007/000326
Date de publication : 17.01.2008 Date de dépôt international : 05.07.2007
CIB :
B65G 45/22 (2006.01)
Déposants : HABASIT AG [CH/CH]; Römerstrasse 1, CH-4153 Reinach (CH) (AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BE, BF, BG, BH, BJ, BR, BW, BY, BZ, CA, CF, CG, CH, CI, CM, CN, CO, CR, CU, CY, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, FR, GA, GB, GD, GE, GH, GM, GN, GQ, GR, GT, GW, HN, HR, HU, ID, IE, IL, IN, IS, IT, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MC, MD, MG, MK, ML, MN, MR, MT, MW, MX, MY, MZ, NA, NE, NG, NI, NL, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SI, SK, SL, SM, SN, SV, SY, SZ, TD, TG, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW only).
BANGERTER, Alfred [CH/CH]; (CH) (US Seulement)
Inventeurs : BANGERTER, Alfred; (CH)
Mandataire : BOHEST AG; Holbeinstrasse 36-38, CH-4051 Basel (CH)
Données relatives à la priorité :
1118/06 12.07.2006 CH
Titre (DE) REINIGUNGSWALZE
(EN) CLEANING ROLLER
(FR) ROULEAU DE NETTOYAGE
Abrégé : front page image
(DE)Eine Reinigungswalze zur Reinigung einer Innenseite (61) eines Transportbandes (6) umfasst ein eine Längsmittelachse (14) aufweisendes Sprührohr (1) zum Ausbringen eines Reinigungsmittels auf die Innenseite (61 ) des Transportbandes (6) und eine Tragstruktur (2) zum Tragen des Transportbandes (6). Die Tragstruktur (2) ist um das Sprührohr (1) rotierbar, wobei die Längsmittelachse (14) des Sprührohrs (1) parallel versetzt zur Rotationsachse der Tragstruktur (2) angeordnet ist. Dadurch ist das Sprührohr (1 ) exzentrisch in der Reinigungswalze angeordnet, was es ermöglicht, den Abstand zwischen dem Sprührohr (1) und der zu reinigenden Innenseite (61) des Transportbandes (6) zu maximieren. Dies ermöglicht es wiederum, das Sprührohr (1) für eine Besprühung der Innenseite (61) des Transportbandes (6) über die ganze Breite des Transportbandes (6) hinweg mit verhältnismässig wenig Düsen (12) auszugestalten. Indem das Transportband (6) mittels des Sprührohrs (1 ) mit Reinigungsmittel besprüht wird, währenddem es umgelenkt wird, kann eine wirkungsvolle Reinigung auch im Gelenkbereich eines Gliederbandes als Transportband (6) gewährleistet werden.
(EN)The invention relates to a cleaning roller for cleaning the inside (61) of a transport belt (6), comprising a spray tube (1) with a longitudinal mid axis (14), for application of a cleaning agent to the inside (61) of the transport belt (6) and a support structure (2) to support the transport belt (6). The support structure (2) may be rotated about the spray tube (1), the longitudinal mid axis (14) of the spray tube (1) being arranged offset parallel to the rotation axis of the support structure (2). The spray tube (1) thus has an eccentric arrangement in the cleaning roller, which permits the separation between the spray tube (1) and the inside (61) of the transport belt (6) to be maximised. This further permits a design of spray tube (1) for spraying the inside (61) of the transport belt (6) over the whole width of the transport belt (6) with relatively few nozzles (12). An effective cleaning, even in the joint region of a jointed belt as transport belt (6), can be achieved by means of spraying the transport belt (6) with cleaning fluid with the spray tube (1) whilst said belt is being deflected.
(FR)L'invention concerne un rouleau de nettoyage pour nettoyer la face interne (61) d'une bande transporteuse (6), ce rouleau comprenant un tube de pulvérisation (1), doté d'un axe médian longitudinal (14) et destiné à pulvériser un agent nettoyant sur la face interne (61) de la bande transporteuse (6), ainsi qu'une structure porteuse (2) qui supporte la bande transporteuse (6). La structure porteuse (2) pivote autour du tube de pulvérisation (1) dont l'axe médian longitudinal (14) est parallèlement décalé par rapport à l'axe de rotation de la structure porteuse (2). Le tube de pulvérisation (1) est ainsi disposé de manière excentrée dans le rouleau de nettoyage, ce qui permet de maximiser l'écartement entre le tube de pulvérisation (1) et la face interne (61) de la bande transporteuse (6) à nettoyer. Par conséquent, il est possible de concevoir un tube de pulvérisation (1) présentant relativement peu de buses (12) pour la pulvérisation de la face interne (61) de la bande transporteuse (6) sur toute sa largeur. La bande transporteuse (6) étant aspergée d'agent nettoyant au moyen du tube de pulvérisation (1) lors de son changement de direction, la zone d'articulation d'une bande transporteuse à maillons peut également être nettoyée avec efficacité.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)