WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008003714) DISPOSITIF POUR TRANSFÉRER UN FILM D'UN RUBAN SUPPORT SUR UN SUBSTRAT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/003714    N° de la demande internationale :    PCT/EP2007/056742
Date de publication : 10.01.2008 Date de dépôt international : 04.07.2007
CIB :
B65H 37/00 (2006.01)
Déposants : HENKEL AG & CO. KGAA [DE/DE]; Henkelstr. 67, 40589 Düsseldorf (DE) (Tous Sauf US).
BARTLING, Oliver [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : BARTLING, Oliver; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2006 031 173.6 06.07.2006 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG ZUM ÜBERTRAGEN EINES FILMS VON EINEM TRÄGERBAND AUF EIN SUBSTRAT
(EN) DEVICE FOR TRANSFERRING A FILM FROM A BACKING STRIP ONTO A SUBSTRATE
(FR) DISPOSITIF POUR TRANSFÉRER UN FILM D'UN RUBAN SUPPORT SUR UN SUBSTRAT
Abrégé : front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Übertragen eines Films (11) von einem Trägerband (10, 10') auf ein Substrat. Solche Vorrichtungen werden bevorzugt im Bürobereich, etwa zum Übertragen eines Klebstoff-, Korrektur- oder Markierungsfilms von einem Trägerband auf z. B. eine Papierfläche mittels eines so genannten Handrollgeräts eingesetzt. Eine derartige Vorrichtung umfasst üblicherweise eine drehbare Vorratsspule (1), von der das mit dem Film (11) beschichtete Trägerband (10) abgewickelt wird, eine drehbare Aufwickelspule (2), auf die das Trägerband (10') aufgewickelt wird und deren Drehbewegung an die Drehbewegung der Vorratsspule (1) gekoppelt ist, und ein Auftragselement (4), über das das Trägerband (10, 10') zum Aufbringen des Films (11) auf das Substrat geführt wird. Zur Verbesserung einer zuverlässigen Trägerbandführung ist das Auftragselement (4) von der Achse (3, 3') der Vorrats- (1) und/oder der Aufwickelspule (2) beabstandet, wobei ein zwischen der Vorratsspule (1) und dem Auftragselement (4) sich erstreckender erster Trägerbandabschnitt (12) und ein zwischen dem Auftragselement (4) und der Aufwickelspule (2) sich erstreckender zweiter Trägerbandabschnitt (13) unter geringem Abstand im wesentlichen parallel verlaufen oder einen kleinen Winkel alpha einschließen.
(EN)The invention relates to a device for transferring a film (11) from a backing strip (10, 10') onto a substrate. Devices of said type are preferably used in the office environment, for example for transferring adhesive, correction or labeling films from a backing strip to e.g. a paper surface by means of a manual dispenser. A device of the aforementioned type generally comprises a rotatable supply reel (1) from which the backing strip (10) which is coated with the film (11) is unwound, a rotatable winding reel (2) which winds up the backing strip (10') and the rotational movement of which is coupled to the rotational movement of the supply reel (1), and an applicator element (4) via which the backing strip (10, 10') is guided for applying the film (11) onto the substrate. In order to improve the guidance reliability of the backing strip, the applicator element (4) is situated at a distance from the axis (3, 3') of the storage (1) and/or winding reel (2), a first backing strip section (12) extending between the supply reel (1) and the applicator element (4) and a second backing strip section (13) extending between the applicator element (4) and the winding reel (2), said sections running substantially parallel to each other at a small distance or forming a small angle (α).
(FR)L'invention concerne un dispositif servant à transférer un film (11) d'un ruban support (10, 10') sur un substrat. De tels dispositifs sont utilisés de préférence dans les bureaux, par exemple pour transférer un film adhésif, correcteur ou marqueur d'un ruban support sur la surface d'un papier au moyen d'un dévidoir. Un tel dispositif comprend généralement une bobine d'alimentation rotative (1) de laquelle est déroulé le ruban support (10) revêtu du film (11), une bobine réceptrice rotative (2) sur laquelle le ruban support (10') est enroulé et dont la rotation est couplée à la rotation de la bobine d'alimentation (1), ainsi qu'un élément applicateur (4) sur lequel passe le ruban support (10, 10') en vue de l'application du film (11) sur le substrat. L'invention vise à améliorer le guidage du ruban support afin de le rendre plus sûr. A cet effet, l'élément applicateur (4) est situé à distance de l'axe (3, 3') de la bobine d'alimentation (1) et/ou de la bobine réceptrice (2), un premier segment de ruban support (12) s'étendant entre la bobine d'alimentation (1) et l'élément applicateur (4) et un deuxième segment de ruban support (13) s'étendant entre l'élément applicateur (4) et la bobine réceptrice (2) étant pratiquement parallèles avec un faible écartement ou formant un petit angle alpha.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)