WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008003629) SYSTÈME ÉLECTRONIQUE POUR UN APPAREIL À CHAMP ALIMENTÉ PAR UNE ALIMENTATION ÉLECTRIQUE EXTERNE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/003629    N° de la demande internationale :    PCT/EP2007/056442
Date de publication : 10.01.2008 Date de dépôt international : 27.06.2007
CIB :
G05F 1/00 (2006.01)
Déposants : ENDRESS+HAUSER FLOWTEC AG [CH/CH]; Kägenstrasse 7, CH-4153 Reinach (CH) (Tous Sauf US).
LALLA, Robert [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : LALLA, Robert; (DE)
Mandataire : ANDRES, Angelika; Endress+Hauser (Deutschland) AG+CO. KG, Colmarer Strasse 6, 79576 Weil am Rhein (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2006 030 962.6 03.07.2006 DE
Titre (DE) VON EINER EXTERNEN ELEKTRISCHEN ENERGIEVERSORGUNG GESPEISTE FELDGERÄT-ELEKTRONIK
(EN) ELECTRONIC SYSTEM FOR A FIELD DEVICE THAT IS FED BY AN EXTERNAL ELECTRIC ENERGY SUPPLY
(FR) SYSTÈME ÉLECTRONIQUE POUR UN APPAREIL À CHAMP ALIMENTÉ PAR UNE ALIMENTATION ÉLECTRIQUE EXTERNE
Abrégé : front page image
(DE)Feldgerät-Elektronik umfaßt einen von einem Versorgungsstrom durchflossenen Stromsteller zum Einstellen und/oder Modulieren des Versorgungsstroms, wobei der Versorgungsstrom von einer seitens der externen Energieversorgung bereitgestellten Versorgungsspannung getriebenen ist. Ferner weist die Feldgerät-Elektronik eine interne Betriebs- und Auswerteschaltung zum Steuern des Feldgeräts, sowie eine an einer von der Versorgungsspannung abgeteilten internen Eingangsspannung der Feldgerät-Elektronik anliegende, die interne Betriebs- und Auswerteschaltung speisende interne Versorgungsschaltung auf. In der Versorgungsschaltung ist eine zumindest zeitweise von einem ersten Teilstrom des Versorgungsstroms durchflossener Nutzspannungsregler vorgesehen, der eine auf einem vorgebbaren ersten Spannungsniveau im wesentlichen konstant geregelte erste interne Nutzspannung in der Feldgerät-Elektronik bereitstellt. Darüber hinaus weist die Versorgungsschaltung einen zumindest zeitweise von einem zweiten Teilstrom des Versorgungsstroms durchflossenen zweiten Nutzspannungsregler, der eine über einen vorgebbaren Spannungsbereich veränderliche zweite interne Nutzspannung in der Feldgerät-Elektronik bereitstellt, sowie einen zumindest zeitweise von einem dritten Teilstrom des Versorgungsstroms durchflossenen Spannungssteller zum Einstellen und Halten der internen Eingangsspannung der Feldgerät-Elektronik auf einem vorgebbaren Spannungsniveau auf. Erfindungsgemäß ist die Betriebs- und Auswerteschaltung zumindest zeitweise sowohl von einem von der ersten Nutzspannung getriebenen ersten Nutzstrom als auch von einem von der zweiten Nutzspannung getriebenen zweiten Nutzstrom durchflossen.
(EN)The invention relates to an electronic system for a field device comprising a current controller, through which a supply current flows, for setting and/or modulating the supply current, the latter being driven by an supply voltage that is provided by means of the external energy supply. The electronic system for a field device also comprises an internal operating and evaluation circuit for controlling the field device, in addition to an internal supply circuit that is applied to an internal input voltage of the field device electronic system, is separate from the supply voltage and feeds the internal operating and evaluation circuit. A useful voltage controller, through which a first partial current of the supply current flows at least intermittently, is provided in the supply circuit, said controller providing an essentially constantly controlled first internal useful voltage at a predeterminable first voltage level in the electronic system of the field device. In addition, the supply current comprises a second useful voltage controller, through which a second partial current of the supply current flows at least intermittently, said controller providing a second internal useful voltage in the electronic system of the field device that can be varied within a prededeterminable voltage range and a voltage controller, through which a third partial current of the supply current flows at least intermittently, for setting and maintaining the internal input voltage of the field device electronic system at a predeterminable voltage level. According to the invention, both a first useful current that is driven by the first useful voltage and a second useful current that is driven by the second useful voltage flow through the operating and evaluation circuit at least intermittently.
(FR)L'invention concerne un système électronique pour un appareil à champ, comprenant un régulateur de courant, à travers lequel un courant électrique s'écoule, destiné à mettre en place et/ou à moduler le courant électrique, ce dernier étant guidé par une tension d'alimentation fournie par une alimentation électrique externe. Le système électronique pour un appareil à champ comprend également un circuit d'évaluation et de fonctionnement interne destiné à réguler l'appareil à champ, ainsi qu'un circuit d'alimentation appliqué à une tension d'entrée interne du système électronique de l'appareil à champ, et qui est séparé de la tension d'alimentation et alimente le circuit de fonctionnement et d'évaluation interne. Un régulateur de tension utile, à travers lequel un premier courant partiel du courant d'alimentation passe au moins par intermittence, est placé dans le circuit d'alimentation, ledit régulateur fournissant une première tension utile interne régulée sensiblement de manière constante à un premier niveau de tension prédéterminé dans le système électronique de l'appareil à champ. De plus, le courant d'alimentation comprend un second régulateur de tension utile, à travers lequel un deuxième courant partiel du courant d'alimentation passe au moins par intermittence, ledit régulateur fournissant une seconde tension interne utile dans le système électronique de l'appareil à champ qui peut varier à l'intérieur d'une amplitude de tension prédéterminée et un régulateur de tension, à travers lequel un troisième courant partiel du courant d'alimentation passe au moins par intermittence, destiné à mettre en place et à conserver la tension d'entrée interne du système électronique de l'appareil à champ à un niveau de tension prédéterminé. Selon l'invention, le premier courant utile dirigé par la première tension utile et le second courant utile dirigé par la seconde tension utile passent à travers le circuit de fonctionnement et d'évaluation au moins par intermittence.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)