WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008003594) MACHINE À LAVER COMPRENANT DES ÉLÉMENTS D'ENTRAÎNEMENT CREUX
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/003594    N° de la demande internationale :    PCT/EP2007/056172
Date de publication : 10.01.2008 Date de dépôt international : 21.06.2007
CIB :
D06F 37/06 (2006.01), D06F 23/02 (2006.01)
Déposants : BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE) (Tous Sauf US).
RATFISCH, Uwe [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
WILDUNG, Wilfried [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
METTE, Uwe [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : RATFISCH, Uwe; (DE).
WILDUNG, Wilfried; (DE).
METTE, Uwe; (DE)
Représentant
commun :
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2006 031 355.0 06.07.2006 DE
Titre (DE) WASCHMASCHINE MIT HOHLEN MITNEHMERN
(EN) WASHING MACHINE WITH HOLLOW DRIVERS
(FR) MACHINE À LAVER COMPRENANT DES ÉLÉMENTS D'ENTRAÎNEMENT CREUX
Abrégé : front page image
(DE)Waschmaschine mit einer in einem Laugenbehälter (1) horizontal drehbar angetriebenen Wäschetrommel (4) und mit an der Innenseite eines Trommelmantels (41) angeordneten, hohlen Mitnehmern (11'), die im Zuge des Trommelmantels (41) jeweils einen Mitnehmerboden (42) aufweisen, in den mindestens eine Einlassöffnung (14') eingebracht ist. Mengenanteile der Lauge fließen aus einer unten im Laugenbehälter (1) befindlichen Lauge durch die Einlassöffnung (14') in den Hohlraum (13') des Mitnehmers (11'). Diese Mengenanteile ergießen sich nach einer weiteren Drehung der Wäschetrommel (4) in eine angehobene Position des Mitnehmers (H') über Auslassöffnungen (15) im Firstbereich des Mitnehmers (11') in das Innere der Wäschetrommel (4). Durch die erfindungsgemäße Ausbildung der Mitnehmer (11') kann die Benetzung intensiver sein als bei den bisher bekannten Waschmaschinen und ihr Vorgang nimmt weniger Zeit in Anspruch.
(EN)Washing machine with a driven drum (4) which can be rotated horizontally in a liquor container and with hollow drivers (11') which are disposed on the inside of a drum casing (41) and which, in the drum casing (41) in each case have a driver bottom (42), in which there is at least one inlet opening (14'). Portions of the liquor flow from a liquor at the bottom of the liquor container (1) through the inlet opening (14') into the cavity (13') of the driver (11'). After a further rotation of the drum (4) of the washing machine, these portions flow into a raised position of the driver (H') through outlet openings (15) in the ridge region of the driver (11') into the interior of the drum (4) of the washing machine. Due to the inventive construction of the driver (11'), the wetting may be more intensive than it is in the case of the previously known washing machines, and the washing process requires less time.
(FR)L'invention concerne une machine à laver comprenant un tambour de lavage (4) entraîné horizontalement de manière rotative dans un bac à lessive (1) et des éléments d'entraînement creux (11') disposés sur la face interne d'une enveloppe de tambour (41), qui présentent respectivement dans le prolongement de l'enveloppe de tambour (41) un fond d'élément d'entraînement (42), dans lequel au moins une ouverture d'admission (14') est réalisée. Une proportion de la lessive se trouvant en bas du bac à lessive (1) s'écoule par l'ouverture d'admission (14') vers l'espace creux (13') de l'élément d'entraînement (11'). Suite à une rotation supplémentaire du tambour de lavage (4) avec une position élevée de l'élément d'entraînement (H'), cette proportion s'écoule par les ouvertures de vidange (15) dans la zone de faîtage de l'élément d'entraînement (11') à l'intérieur du tambour de lavage (4). Grâce à la conception selon l'invention de l'élément d'entraînement (11'), le mouillage peut être réalisé de manière plus intensive que dans le cas de machines à laver utilisées jusqu'à présent et son processus exige moins de temps.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)