WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008003592) MACHINE À LAVER À CHARGEMENT FRONTAL
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/003592    N° de la demande internationale :    PCT/EP2007/056134
Date de publication : 10.01.2008 Date de dépôt international : 20.06.2007
CIB :
D06F 37/26 (2006.01)
Déposants : BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE) (Tous Sauf US).
WILDUNG, Wilfried [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
HEUBNER, Axel [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
RATFISCH, Uwe [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SAUER, Mark [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : WILDUNG, Wilfried; (DE).
HEUBNER, Axel; (DE).
RATFISCH, Uwe; (DE).
SAUER, Mark; (DE)
Représentant
commun :
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2006 031 352.6 06.07.2006 DE
Titre (DE) VON VORN BESCHICKBARE WASCHMASCHINE
(EN) FRONT LOADING WASHING MACHINE
(FR) MACHINE À LAVER À CHARGEMENT FRONTAL
Abrégé : front page image
(DE)In einer von vorn beschickbaren Waschmaschine mit einer um eine wenigstens annähernd waagerechte Trommelachse (5) drehbar gelagerten Wäschetrommel (3) mit frontseitiger Beschickungsöffnung (21) und einem Laugenbehälter (4) mit frontseitiger, konzentrisch zur Beschickungsöffnung (21) angeordneter Behälteröffnung (7) und mit einem den Laugenbehälter (4) umgebenden Gehäuse (1) mit frontseitiger Be- und Entladeöffnung (2) ist die Behälteröffnung (7) über eine elastische Manschette (8) mit der Be- und Entladeöffnung (2) flüssigkeitsdicht verbunden. Zwischen der Beschickungsöffnung (21) und der Behälteröffnung (7) weist die Manschette (8) eine Sperrlippe (26) auf, die eine durch die Luftströmung verursachte Rückführung von abgeschleudertem Wasser durch die Beschickungsöffnung hindurch und eine Wiederbenetzung der Wäsche vermeiden soll. Die Sperrlippe (26) liegt dazu mit ihrer freien Firstlinie (27) an einem ringförmigen Bereich (24) der Wäschetrommel (3) an. Der ringförmige Bereich (24) der Wäschetrommel (3) bildet dabei einen Kugelkalottenabschnitt, dessen Radius R von einem Punkt (25) der Trommelachse (5) ausgeht, der zumindest nahe bei der Lagerung (61 bis 64) der Wäschetrommel (3) liegt.
(EN)In a front loading washing machine with a drum (3) which can rotate about an at least approximately horizontal drum axis (5) and with a loading opening (21) at the front and a liquor container (4) with a container opening (7), which is disposed at the front, concentric with the loading opening (21), and with a housing (1) surrounding the liquor container (4) and having a front loading and unloading opening (2), the container opening (7) is connected liquid-tight by means of an elastic cuff (8) with the loading and unloading opening (2). Between the loading opening (21) and the container opening (7), the cuff (8) has a blocking lip (26) which is intended to avoid a return of spun-off water through the loading opening caused by the air flow, and a re-wetting of the laundered articles. For this purpose, the blocking lip (26) lies with its free ridge line (27) against the annular region (24) of the washer drum (3). The annular region (24) of the washer drum (3) then forms a spherical cap section, the radius R of which starts out from a point (25) of the drum axis (5), which is at least close to the mounting (61 to 64) of the washer drum (3).
(FR)L'invention concerne une machine à laver à chargement frontal comprenant un tambour de lavage (3) logé de manière rotative autour d'un axe de tambour (5) au moins approximativement horizontal, muni d'une ouverture de chargement frontale (21), un bac à lessive (4) muni d'une ouverture de bac (7) frontale disposée de manière concentrique par rapport à l'ouverture de chargement (21), et un boîtier (1) entourant le bac à lessive (4) muni d'une ouverture frontale de chargement et de déchargement (2), l'ouverture de bac (7) étant reliée de manière étanche aux liquides à l'ouverture de chargement et de déchargement (2), par l'intermédiaire d'une manchette élastique (8). Entre l'ouverture de chargement (21) et l'ouverture de bac (7), la manchette (8) présente une lèvre de blocage (26), qui doit empêcher un retour de l'eau d'essorage causé par l'écoulement d'air à travers l'ouverture de chargement et ainsi un nouveau mouillage du linge. La ligne de faîte libre (27) de la lèvre de blocage (26) est à cet effet appliquée sur une zone annulaire (24) du tambour de lavage (3). La zone annulaire (24) du tambour de lavage (3) forme à cette occasion une section de calotte sphérique, dont le rayon R part d'un point (25) de l'axe du tambour (5), qui se trouve au moins à proximité du tambour de lavage (3) pour l'entreposage (61 à 64).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)