WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008003548) POMPE À BÉTON AUTOMOBILE AVEC MÂT ARTICULÉ
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/003548    N° de la demande internationale :    PCT/EP2007/054557
Date de publication : 10.01.2008 Date de dépôt international : 11.05.2007
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    28.03.2008    
CIB :
E04G 21/04 (2006.01)
Déposants : PUTZMEISTER CONCRETE PUMPS GMBH [DE/DE]; Max-Eyth-Strasse 10, 72631 Aichtal (DE) (Tous Sauf US).
WEHNER, Volker [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
MAYER, Martin [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
GELIES, Stephan [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
WOLFRAM, Markus [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
PETZOLD, Wolf-Michael [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SCHURAN, Max [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : WEHNER, Volker; (DE).
MAYER, Martin; (DE).
GELIES, Stephan; (DE).
WOLFRAM, Markus; (DE).
PETZOLD, Wolf-Michael; (DE).
SCHURAN, Max; (DE)
Mandataire : WOLF, Eckhard; Wolf & Lutz, Hauptmannsreute 93, 70193 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2006 031 257.0 06.07.2006 DE
Titre (DE) AUTOBETONPUMPE MIT KNICKMAST
(EN) AUTOMATIC CONCRETE PUMP WITH ARTICULATED MAST
(FR) POMPE À BÉTON AUTOMOBILE AVEC MÂT ARTICULÉ
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf eine Autobetonpumpe mit einem als Träger für eine Förderleitung dienenden Knickmast (14) und mit zwei vorderen und zwei rückwärtigen, von einer Fahrstellung in eine Abstützstellung ausfahrbaren, mit je einem teleskopierbaren Stützbein (30) auf einem Untergrund (32) abstützbaren Stützauslegern (16',16'',18',18''). Gemäß der Erfindung weist jeder Stützausleger eine innere, fahrgestellnahe und mindestens eine äußere, fahrgestellferne Abstützstellung auf, die unter Bildung definierter Abstützkonfigurationen (V,SL,SR,YL,YR,N) für die vier Stützausleger frei wählbar sind. Weiter ist eine Steuerungseinrichtung für die Mastarmbewegung vorgesehen, die eine auf die gewählte Abstützkonfiguration ansprechende Softwareroutine aufweist, die den Schwenkwinkel des ersten Knickarms (1) um seine Knickachse (A) und einen zugehörigen Drehwinkelbereich des Drehkopfs (24) um die Hochachse (22) nach Maßgabe der gewählten Abstützkonfiguration begrenzt.
(EN)The invention relates to an automatic concrete pump with an articulated mast (14) serving as a support for a supply line and with two forward and two backward support extensions (16',16'',18',18'') which can be supported on a base platform (32) and which can be lowered from a driving position into a support position, each with a telescopic support leg (30). According to the invention, each support extension comprises one inner support position near to the chassis, and at least one outer support position away from the chassis, which can be freely selected by forming defined support configurations (V,SL,SR,YL,YR,N) for the four support extensions. Further, a control device for the movement of the mast arm is provided which comprises a software program corresponding to the selected support configuration, which program limits the pivot angle of the first bending arm (1) about its bending axis (A) and an associated range of angular rotation of the rotatable head (24) about the vertical axis (22), according to the specification of the selected support configuration.
(FR)L'invention concerne une pompe à béton automobile comprenant un mât articulé (14) servant de support pour une conduite de refoulement, ainsi que deux balancines avant et deux balancines arrière (16',16'',18',18''), amovibles d'une position de marche à une position de soutien, pouvant être chacune soutenues par une béquille de stabilisation télescopique (30) sur un sous-sol (32). Selon l'invention, chaque balancine présente une position de soutien interne, proche du châssis, et au moins une position de soutien externe, éloignée du châssis, qui peuvent être choisies librement pour les quatre balancines, grâce à des configurations de soutien définies (V,SL,SR,YL,YR,N). En outre, un dispositif de commande permet le mouvement du bras de mât, lequel dispositif présente une routine logicielle en réponse à la configuration de soutien choisie, limitant l'angle de pivotement du premier bras articulé (1) autour de son axe articulé (A), et une plage d'angle de rotation associée de la tête rotative (24) autour de l'axe normal (22), conformément à la configuration de soutien choisie.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)