WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008003539) PARTIE PRIMAIRE POUR UN MOTEUR ÉLECTRIQUE LINÉAIRE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/003539    N° de la demande internationale :    PCT/EP2007/054355
Date de publication : 10.01.2008 Date de dépôt international : 04.05.2007
CIB :
H02K 41/02 (2006.01), H02K 5/22 (2006.01)
Déposants : SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (Tous Sauf US).
MENHART, Michael [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : MENHART, Michael; (DE)
Représentant
commun :
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2006 030 611.2 03.07.2006 DE
Titre (DE) PRIMÄRTEIL FÜR EINEN ELEKTRISCHEN LINEARMOTOR
(EN) PRIMARY PART FOR AN ELECTRIC LINEAR MOTOR
(FR) PARTIE PRIMAIRE POUR UN MOTEUR ÉLECTRIQUE LINÉAIRE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Primärteil (1) für einen elektrischen Linearmotor mit Motorwicklungen, die in Vergussmasse eingegossen sind und einem Gehäuse (2), welches das Primärteil (1) umgibt, wobei das Gehäuse (2) eine Einschuböffnung (3) zur Aufnahme eines Anschlussmoduls (10) aufweist, wobei das Anschlussmodul (10) Kontaktelemente (11,12) aufweist, die für den Anschluss der Motorwicklungen und für den Anschluss von zumindest einem Zuleitungskabel vorgesehen sind.
(EN)The invention relates to a primary part (1) for an electric linear motor comprising motor windings, which are embedded in a casting compound, and a housing (2), which surrounds the primary part (1), wherein the housing (2) comprises an insertion opening (3) for receiving a connection module (10), wherein the connection module (10) has contact elements (11, 12), which are provided for the connection of the motor winding and the connection of at least one feed cable.
(FR)L'invention concerne une partie primaire (1) pour un moteur électrique linéaire avec des enroulements de moteur qui sont noyés dans une masse de scellement et un boîtier (2), lequel entoure la partie primaire (1), le boîtier (2) comportant une ouverture d'introduction (3) pour la réception d'un module de raccordement (10), le module de raccordement (10) comportant des éléments de contact (11, 12) qui sont prévus pour le branchement des enroulements du moteur et pour le branchement d'au moins un câble d'alimentation.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)