WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008003469) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF PERMETTANT DE SURVEILLER UNE DISTANCE EN TOUTE SÉCURITÉ
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/003469    N° de la demande internationale :    PCT/EP2007/005894
Date de publication : 10.01.2008 Date de dépôt international : 03.07.2007
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    02.05.2008    
CIB :
H03K 17/95 (2006.01)
Déposants : PILZ GMBH & CO. KG [DE/DE]; Felix-Wankel-Str. 2, 73760 Ostfildern (DE) (Tous Sauf US).
HECHINGER, Martin [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : HECHINGER, Martin; (DE)
Mandataire : DUHME, Torsten; Witte, Weller & Partner, Postfach 105462, 70047 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2006 032 226.6 07.07.2006 DE
Titre (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR SICHEREN ABSTANDSÜBERWACHUNG
(EN) METHOD AND DEVICE FOR SECURE SEPARATION MONITORING
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF PERMETTANT DE SURVEILLER UNE DISTANCE EN TOUTE SÉCURITÉ
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum sicheren Überwachen eines Abstands (d) eines metallischen Teils (22) relativ zu einem induktiven Näherungssensor, insbesondere zum Überwachen einer Schließposition einer Schutztür (20) an einer automatisierten Anlage (16), mit den Schritten Bereitstellen eines Schwingkreises (34), Bereitstellen eines metallischen Teils (22) aus einem ersten Material, Ansteuern des Schwingkreises (34) mit mindestens einem Impuls, so dass eine von einem Abstand (d) des metallischen Teils (22) zum Schwingkreis (34) abhängige, abklingende Schwingung mit einer Ist-Frequenz und einer Ist-Dämpfung entsteht, und Signalisieren, ob sowohl die Ist-Frequenz eine vorgegebene Maximalfrequenz (fMAX) als auch die Ist-Dämpfung eine vorgegebene Maximaldämpfung (ZMAX) unterschreitet. Die Erfindung betrifft ferner eine Signalisiervorrichtung (10) zum Überwachen eines Abstands (d) eines metallischen Teils (22) relativ zu einem induktiven Näherungssensor.
(EN)The invention relates to a method for secure monitoring of a separation (d) of a metallic part (22) relative to an inductive proximity sensor, in particular for monitoring a closed position of a security door (20) on an automated unit (16), comprising the steps: providing a tuned circuit (34), providing a metallic part (22), made from a first material, controlling the tuned circuit (34) with at least one pulse, such that a decaying oscillation with an actual frequency and an actual attenuation dependent on a separation (d) of the metallic part (22) from the tuned circuit (34) arises and signalling whether both the actual frequency is below a pre-determined maximum frequency (fMAX) and the actual attenuation is below a given maximum attenuation (ZMAX). The invention further relates to a signalling device (10) for monitoring a separation (d) of a metallic part (22) relative to an inductive proximity sensor.
(FR)L'invention concerne un procédé permettant de surveiller en toute sécurité une distance (d) entre une pièce métallique (22) et un capteur de proximité inductif, en particulier un procédé permettant de surveiller une position fermée d'une porte de sécurité (20) sur une installation automatisée (16). Le procédé consiste à réaliser un circuit oscillant (34), à réaliser une pièce métallique (22) constituée d'un premier matériau, à exciter le circuit oscillant (34) avec au moins une impulsion, de sorte qu'une oscillation décroissante, dépendant d'une distance (d) entre la pièce métallique (22) et le circuit oscillant (34), se produise à une fréquence réelle et avec un amortissement réel, puis à signaler si la fréquence réelle tout comme l'amortissement réel restent respectivement inférieurs à une fréquence maximale prescrite (fMAX) et un amortissement maximal prescrit (ZMAX). L'invention concerne également un dispositif de signalisation (10) permettant de surveiller une distance (d) entre une pièce métallique (22) et un capteur de proximité inductif.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)