WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008002263) SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT DESTINÉ À UN VÉHICULE À MOTEUR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/002263    N° de la demande internationale :    PCT/SE2007/050462
Date de publication : 03.01.2008 Date de dépôt international : 25.06.2007
CIB :
F02B 29/04 (2006.01), B60K 11/08 (2006.01)
Déposants : SCANIA CV AB (PUBL) [SE/SE]; Patents UTY, S-15187 Södertälje (SE) (Tous Sauf US).
PETTERSSON, Rickard [SE/SE]; (SE) (US Seulement).
ÖDMARK, Frida [SE/SE]; (SE) (US Seulement)
Inventeurs : PETTERSSON, Rickard; (SE).
ÖDMARK, Frida; (SE)
Mandataire : FORSELL, Hans; Scania CV AB, Patents UTY, S-15187 Södertälje (SE)
Données relatives à la priorité :
0601445-0 30.06.2006 SE
Titre (EN) COOLER ARRANGEMENT FOR A MOTOR VEHICLE
(FR) SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT DESTINÉ À UN VÉHICULE À MOTEUR
Abrégé : front page image
(EN)The invention relates to a cooler device for a motor vehicle comprising: - a radiator liquid cooler (10) with a first cooler element (11) for cooling of radiator liquid for the motor vehicle's combustion engine. - a charge air cooler (20) with a second cooler element (21) for cooling of charge air for said combustion engine, whereby the radiator liquid cooler and the charge air cooler are assembled to one another with said cooler elements extending substantially parallel with one another, side by side, with a narrow space (2) between the cooler elements, - a screening means (30) arranged in the space (2) between said cooler elements (11, 21) to regulate the air flow through them, and - a control mechanism (40) by which the screening means (30) is switchable to and fro between an open position in which the screening means (30) does not, or at least does not appreciably, limit the air flow through the cooler elements (11, 21), and a closed position in which the screening means (30) limits the air flow through the cooler elements (11, 21).
(FR)L'invention concerne un système de refroidissement destiné à un véhicule à moteur, comportant un dispositif de refroidissement de liquide de radiateur (10) présentant un premier élément de refroidissement (11) destiné à refroidir un liquide de radiateur du moteur à combustion du véhicule; un dispositif de refroidissement d'air de suralimentation (20) présentant un deuxième élément de refroidissement (21) destiné à refroidir de l'air de suralimentation du moteur à combustion, le dispositif de refroidissement de liquide de radiateur et le dispositif de refroidissement d'air de suralimentation étant assemblés l'un à l'autre de telle manière que les éléments de refroidissement s'étendent essentiellement parallèlement les uns aux autres, côte à côte, avec un espace restreint (2) entre les éléments de refroidissement; un élément de régulation (30) disposé dans l'espace (2) entre les éléments de refroidissement (11, 21) de manière à réguler le flux d'air au travers de ceux-ci; et un mécanisme de commande (40) permettant de commuter l'élément de régulation (30) entre une position ouverte dans laquelle l'élément de régulation (30) ne limite pas, ou du moins pas de façon significative, le flux d'air au travers des éléments de refroidissement (11, 21), et une position fermée dans laquelle l'élément de régulation (30) limite le flux d'air au travers des éléments de refroidissement (11, 21).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : suédois (SV)