WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008000865) ACCESSOIRE PERMETTANT DE PERCER SANS PRODUIRE DE SALETÉS OU CONTAMINER L'AIR AMBIANT AVEC DES PARTICULES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/000865    N° de la demande internationale :    PCT/ES2007/000343
Date de publication : 03.01.2008 Date de dépôt international : 01.06.2007
CIB :
B23Q 11/00 (2006.01)
Déposants : MUÑOZ GARCIA, Joaquín Manuel [ES/ES]; (ES)
Inventeurs : MUÑOZ GARCIA, Joaquín Manuel; (ES)
Données relatives à la priorité :
U200601551 21.06.2006 ES
Titre (EN) ACCESSORY FOR DRILLING WITHOUT PRODUCING SOILING OR CONTAMINATING THE ENVIRONMENT WITH PARTICLES
(ES) ACCESORIO PARA TALADRAR SIN PRODUCIR SUCIEDAD NI CONTAMINAR EL AMBIENTE CON PARTÍCULAS
(FR) ACCESSOIRE PERMETTANT DE PERCER SANS PRODUIRE DE SALETÉS OU CONTAMINER L'AIR AMBIANT AVEC DES PARTICULES
Abrégé : front page image
(EN)Accessory for sucking up the particles produced in a drilling operation, there being one or more bearings that prevent wear of the accessory through movement of the bit along it, and there also being a nozzle for coupling any suction tube to it. It is characterized in that it is composed of one or more pieces that constitute a hollow container that is open on the face that rests on the surface to be drilled and that, on the face opposite the aforementioned face, has a sufficiently large hole to allow the passage of the shaft of a bit, boring head or similar tool, such that longitudinal displacement of the accessory is possible in this way, perpendicularly to the drilling surface. It is also characterized in that it has a hole in one of its surfaces for coupling any tube to it that will serve as a pipe for sucking away the residue that has accumulated inside the container, and the accessory is formed, in one or more of its parts, by a transparent material that makes it possible to see through it. It should be noted that on the face attaching to the surface to be drilled there is a suction-cup-type element or an element that provides a similar effect.
(ES)Accesorio para aspirar las partículas producidas en una operación de taladrado, disponiendo de uno o varios rodamientos que eviten el desgaste del accesorio por el desplazamiento de la broca a lo largo del mismo, así como de una boquilla para el acoplamiento a la misma de cualquier tubería de aspiración y caracterizado por estar compuesto de una o varias piezas que constituyen un recipiente hueco, abierto por la cara que se apoya en la superficie a taladrar y que, en la cara opuesta a esta, posee un orificio suficiente para permitir el paso del eje de una broca, corona o herramienta similar, de forma que sea posible el desplazamiento longitudinal de este de manera perpendicular a la superficie de taladrado; caracterizado también por tener un orificio en una de sus superficies para acoplar a él cualquier tubo que sirva de canalización para succionar los residuos acumulados en el interior del recipiente, así mismo el accesorio esta formado en una o más de sus partes por un material transparente que permita la visión a través de él, destacar que en la cara de adherencia a la superficie a taladrar un elemento tipo ventosa o que proporcione un efecto similares.
(FR)L'invention concerne un accessoire permettant d'aspirer les particules produites lors d'une opération de perçage, composé d'un ou plusieurs roulements qui évitent l'usure de l'accessoire due au déplacement de la mèche le long de l'accessoire, et d'un embout permettant de fixer l'accessoire à un tube d'aspiration quelconque. Cet accessoire se caractérise par le fait qu'il se compose d'une ou plusieurs pièces formant un récipient creux, ouvert au niveau de la face en appui contre la surface à percer, la face opposée du récipient creux comportant un orifice suffisamment grand pour permettre le passage de l'axe d'une mèche, d'une couronne ou d'un outil similaire, de façon que ce dernier puisse se déplacer dans le sens de la longueur, perpendiculairement à la surface de perçage. L'accessoire se caractérise également par le fait qu'il comprend un orifice au niveau d'une de ses surfaces, destiné à être couplé à un tube quelconque servant de canalisation pour aspirer les résidus accumulés à l'intérieur du récipient. En outre, une ou plusieurs parties de l'accessoire sont constituées d'un matériau transparent permettant de voir le contenu de l'accessoire. L'accessoire se caractérise également par le fait qu'il comprend, au niveau de la face d'adhérence à la surface à percer, un élément de type ventouse ou analogue permettant d'obtenir un effet similaire.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : espagnol (ES)
Langue de dépôt : espagnol (ES)