WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008000829) Vanne à air additionnel
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/000829    N° de la demande internationale :    PCT/EP2007/056597
Date de publication : 03.01.2008 Date de dépôt international : 29.06.2007
CIB :
A47L 9/00 (2006.01), F16K 15/02 (2006.01)
Déposants : BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE) (Tous Sauf US).
WEIGAND, Artur [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SEITH, Thomas [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SCHWARZ, Heribert [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SEUFERT, Herbert [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : WEIGAND, Artur; (DE).
SEITH, Thomas; (DE).
SCHWARZ, Heribert; (DE).
SEUFERT, Herbert; (DE)
Représentant
commun :
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2006 030 227.3 30.06.2006 DE
Titre (DE) NEBENLUFTVENTIL
(EN) SUPPLEMENTARY AIR VALVE
(FR) Vanne à air additionnel
Abrégé : front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft ein Nebenluftventil (10), welches insbesondere für Staubsauger geeignet ist. Erfindungsgemäß umfasst das Ventil (10) ein Gehäuse (12) mit mindestens einer seitlich am Gehäuse (12) angeordneten Nebenluftöffnung (20) und mindestens einer an der Oberseite des Gehäuses (12) ausgebildeten Ventilöffnungsbohrung (22), sowie einem Verschlusselement (30) und einem Federelement (40), welches das Verschlusselement (30) gegen die mindestens eine Ventilöffnungsbohrung (22) presst, so dass die mindestens eine Ventilöffnungsbohrung (22) sowie die mindestens eine Nebenluftöffnung (20) verschließbar sind, wobei die Druckkraft des Federelementes (40) höher ist als der Unterdruck, der durch die bei normalem Betrieb des Staubsaugers vorbestimmte Saugkraft entsteht, und wobei bei gestörtem Betrieb des Staubsaugers der auf das Verschlusselement (30) einwirkende Unterdruck höher ist als die Druckkraft des Federelementes (40), so dass ein zusätzlicher Luftweg über die mindestens eine Ventilöffnungsbohrung (22) und die mindestens eine Nebenluftöffnung (20) geöffnet wird. Das erfindungsgemäße Nebenluftventil (10) hat zum Vorteil, dass bei sehr starker Drosselung des Saugluftstromes eines Staubsaugers (also bei Störbetrieb), z.B. aufgrund von Verstopfungen im Ansaugbereich (Düse, Rohr, Schlauch, Filter), ein zusätzlicher Luftweg (Nebenluftöffnung) geöffnet wird, welcher einerseits die thermische Belastung der Kunststoffteile verhindert, insbesondere im Staubraum und der Ausblaszone, sowie zusätzlich durch die Reduzierung des Unterdruckwertes im Staubsaugerinneren, insbesondere im Staubraum, die mechanische Belastung erheblich reduziert.
(EN)The present invention relates to a supplementary air valve (10) which is suitable, in particular, for vacuum cleaners. According to the invention, the valve (10) comprises a housing (12) having at least one supplementary air opening (20), which is arranged laterally on the housing (12), and at least one valve-opening bore (22), which is formed on the top side of the housing (12), and having a closure element (30) and a spring element (40) which presses the closure element (30) against the at least one valve-opening bore (22), in which case the at least one valve-opening bore (22) and the at least one supplementary air opening (20) can be closed, wherein the compressive force of the spring element (40) is higher than the negative pressure produced by the suction force which is predetermined during normal operation of the vacuum cleaner, and wherein, in the event of disrupted operation of the vacuum cleaner, the negative pressure which acts on the closure element (30) is higher than the compressive force of the spring element (40), and this results in the opening of an additional air path via the at least one valve-opening bore (22) and the at least one supplementary air opening (20). The advantage of the supplementary air valve (10) according to the invention is that, when the suction-air stream of a vacuum cleaner is subjected to very pronounced throttling (that is to say in the event of disrupted operation), e.g. on account of blockages in the intake region (nozzle, tube, hose, filter), an additional air path (supplementary air opening) is opened and this, on the one hand, prevents thermal loading of the plastic parts, in particular in the dust chamber and the blowing-out zone, and, in addition, as a result of the reduction in the negative-pressure value in the vacuum-cleaner interior, in particular in the dust chamber, considerably reduces the mechanical loading.
(FR)La présente invention concerne une vanne (10) à air additionnel qui convient notamment pour les aspirateurs. Conformément à l'invention, la vanne (10) comprend un boîtier (12) muni d'au moins une ouverture (20) à air additionnel disposée latéralement sur le boîtier (12) et au moins un orifice (22) pour ouverture de vanne formée sur le côté supérieur du boîtier (12), ainsi qu'un élément (30) de fermeture et un élément (40) ressort qui pousse l'élément (30) de fermeture contre le ou les orifices (22) pour ouverture de vanne de sorte que le ou les un orifices (22) pour ouverture de vanne ainsi que la ou les ouvertures (20) à air additionnel puissent être fermés. Selon l'invention, la force de pression exercée par l'élément (40) ressort est supérieure à la dépression qui se produit par la force d'aspiration prédéfinie lors du fonctionnement normal de l'aspirateur, et la dépression qui agit sur l'élément (30) de fermeture en cas de perturbation du fonctionnement de l'aspirateur est supérieure à la force de pression exercée par l'élément (40) ressort, de sorte qu'une voie d'air supplémentaire est ouverte par le biais du ou des orifices (22) pour ouverture de vanne et de la ou des ouvertures (20) à air additionnel. La vanne (10) à air additionnel conforme à l'invention a pour avantage que lors d'un étranglement très important du courant d'air aspiré d'un aspirateur (c'est-à-dire en cas de perturbation du fonctionnement), par exemple en raison de bouchons dans la zone d'aspiration (buse, tube, flexible, filtre), une voie d'air (ouverture à air additionnel) supplémentaire est ouverte, laquelle empêche d'une part la sollicitation thermique des pièces en matière plastique, notamment dans le compartiment à poussière et dans la zone de soufflage, et d'autre part réduit considérablement la contrainte mécanique en diminuant le taux de dépression à l'intérieur de l'aspirateur, notamment dans le compartiment à poussière.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)