WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008000691) DISJONCTEUR DE PUISSANCE MUNI D'UN BOÎTIER
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/000691    N° de la demande internationale :    PCT/EP2007/056216
Date de publication : 03.01.2008 Date de dépôt international : 21.06.2007
CIB :
H02B 13/045 (2006.01)
Déposants : SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (Tous Sauf US).
STENZEL, Peter [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : STENZEL, Peter; (DE)
Représentant
commun :
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2006 031 219.8 30.06.2006 DE
Titre (DE) LEISTUNGSSCHALTER MIT EINEM GEHÄUSE
(EN) HEAVY-DUTY CIRCUIT BREAKER WITH A HOUSING
(FR) DISJONCTEUR DE PUISSANCE MUNI D'UN BOÎTIER
Abrégé : front page image
(DE)Es wird ein Leistungsschalter (1) mit einem Gehäuse (3), welches eine Gehäuselängsachse (A) aufweist, einer im Gehäuse angeordneten Kontaktanordnung (5), die mit einem ersten durch das Gehäuse (3) geführten elektrischen Leiter (9) und einem zweiten durch das Gehäuse geführten elektrischen Leiter (15) in leitender Verbindung steht, zur Verfügung gestellt. Das Gehäuse (3)umfasst einen ersten Gehäuseteil (31) und ein zweiten Gehäuseteil (33), wobei der erste elektrische Leiter (9) durch den ersten Gehäuseteil (31) geführt ist, der zweite elektrische Leiter (15) durch den zweiten Gehäuseteil (33) geführt ist. Die beiden Gehäuseteile (31, 33)sind um die Gehäuselängsachse (A) gegeneinander verdrehbar miteinander verbunden.
(EN)A heavy-duty circuit breaker (1) is disclosed with a housing (3) having a longitudinal housing axis (A), and a contact arrangement (5) arranged in the housing which is conductively connected to a first electrical lead (9) fed through the housing (3) and a second electrical lead (15) fed through the housing. The housing (3) comprises a first housing part (31) and a second housing part (33), wherein the first electrical lead (9) is fed through the first housing part (31), and the second electrical lead (15) through the second housing part (33). The two housing parts (31, 33) are connected together so as to be rotatable in opposite directions about the longitudinal housing axis (A).
(FR)L'invention concerne un disjoncteur de puissance (1) muni d'un boîtier (3) comportant un axe longitudinal de boîtier (A), une structure de contact (5) disposée dans le boîtier, qui est en liaison conductrice avec un premier conducteur électrique (9) et un second conducteur électrique (15) introduits à travers le boîtier (3). Le boîtier (3) comprend une première partie de boîtier (31) et une seconde partie de boîtier (33), le premier conducteur électrique (9) étant introduit à travers la première partie de boîtier (31), le second conducteur électrique (15) étant introduit à travers la seconde partie de boîtier (33). Les deux parties de boîtier (31, 33) sont reliées ensemble par rotation dans le sens opposé autour de l'axe longitudinal du boîtier (A).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)