WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008000624) BATTEUR À MAIN À VERROUILLAGE DE SÉCURITÉ
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/000624    N° de la demande internationale :    PCT/EP2007/055835
Date de publication : 03.01.2008 Date de dépôt international : 13.06.2007
CIB :
A47J 43/07 (2006.01)
Déposants : BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE) (Tous Sauf US).
GOLAVSEK, Samo [SI/SI]; (SI) (US Seulement).
OGRIZEK, Darko [SI/SI]; (SI) (US Seulement).
POGACAR, Toni [SI/SI]; (SI) (US Seulement).
SEMEJA, Uros [SI/SI]; (SI) (US Seulement)
Inventeurs : GOLAVSEK, Samo; (SI).
OGRIZEK, Darko; (SI).
POGACAR, Toni; (SI).
SEMEJA, Uros; (SI)
Représentant
commun :
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2006 030 222.2 30.06.2006 DE
Titre (DE) HANDRÜHRER MIT SICHERHEITSVERRIEGELUNG
(EN) HAND MIXER COMPRISING A SAFETY LOCK SYSTEM
(FR) BATTEUR À MAIN À VERROUILLAGE DE SÉCURITÉ
Abrégé : front page image
(DE)Ein Handrührer (1) umfasst ein Gehäuse, einen Motor, einen Motorschalter (4) mit einer Ausschaltstellung, einer Moment-Einschaltstellung und mindestens einer Dauer-Einschaltstellung, mindestens eine erste Kupplungseinrichtung zum Ankuppeln eines Werkzeugs, um es in der Dauer-Einschaltstellung anzutreiben, eine zweite Kupplungseinrichtung zum Ankuppeln eines Werkzeugs, um es in der Moment-Einschaltstellung anzutreiben, eine Kupplungsöffnung, die so mit einem Verschluss (8) ausgestattet ist, das die zweite Kupplungseinrichtung nur bei geöffnetem Verschluss (8) zum Ankuppeln eines Werkzeugs zugänglich ist, und ein Sperrelement (14), das mit dem Verschluss (8) mechanisch verbunden ist und mit einem Gegensperrelement (16) des Motorschalters (4) so zusammenwirkt, dass der Verschluss (8) nicht geöffnet werden kann, wenn der Motorschalter (4) sich in der Dauer-Einschaltstellung befindet. Erfindungsgemäß ist das Sperrelement (14) über mindestens ein gelenkartiges Verbindungsmittel (11, 12) mit dem Verschluss (8) verbunden. Dadurch wird die Konstruktion eines Handrührers (1) vorteilhaft erleichtert, bei dem aus Sicherheitsgründen die zweite Kupplungseinrichtung für das Ankuppeln eines Schellmixstabs unzugänglich ist, wenn der Motorschalter (4) in seiner Dauer-Einschaltstellung steht.
(EN)A hand mixer (1) comprises a housing, a motor, a motor switch (4) with an OFF position, a pulse ON position and at least one permanent ON position, at least one first coupling device for coupling an attachment thereto in order to drive it in the permanent ON position, a second coupling device for coupling an attachment thereto in order to drive it in the pulse ON position, a coupling opening that is equipped with a closure (8) in such a manner that the second coupling device is only accessible for coupling an attachment thereto when the closure (8) is opened, and a locking element (14) that is mechanically connected to the closure (8), and interacts with a counter-locking element (16) of the motor switch (4) in such a manner that the closure (8) cannot be opened when the motor switch (4) is in the permanent ON position. According to the invention, the locking element (14) is connected to the closure (8) via at least one hinged connecting element (11, 12). The invention allows the construction of a hand mixer (1) to be simplified, the second coupling device for coupling a blender rod being inaccessible for safety reasons when the motor switch (4) is in its permanent ON position.
(FR)L'invention concerne un batteur à main (1) présentant un boîtier, un moteur, un commutateur de moteur (4), doté d'une position arrêt, d'une position marche momentanée et d'au moins une position marche continue, au moins un premier dispositif d'accouplement permettant d'accoupler un ustensile afin de l'entraîner lorsque le commutateur est en position marche continue, un second dispositif d'accouplement permettant d'accoupler un ustensile afin de l'entraîner lorsque le commutateur est en position marche momentanée, une ouverture d'accouplement dotée d'un élément de fermeture (8), de sorte que l'accès au second dispositif d'accouplement pour l'accouplement d'un ustensile n'est possible que lorsque l'élément de fermeture (8) est ouvert, ainsi qu'un élément de blocage (14), relié mécaniquement à l'élément de fermeture (8) et coopérant avec un élément de blocage complémentaire (16) du commutateur de moteur (4), de sorte que l'élément de fermeture (8) ne peut pas être ouvert lorsque le commutateur de moteur (4) se trouve en position marche continue. Selon l'invention, l'élément de blocage (14) est relié à l'élément de fermeture (8) par l'intermédiaire d'au moins un moyen de liaison de type articulation (11, 12). Ainsi, la réalisation d'un batteur à main (1), dans lequel, pour des raisons de sécurité, l'accès au second dispositif d'accouplement pour l'accouplement d'un pied mixeur rapide est impossible lorsque le commutateur de moteur (4) se trouve en position marche continue, est avantageusement facilitée.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)