WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008000592) MACHINE DE TRAITEMENT DE LINGE À CHARGEMENT FRONTAL
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/000592    N° de la demande internationale :    PCT/EP2007/055546
Date de publication : 03.01.2008 Date de dépôt international : 06.06.2007
CIB :
D06F 39/14 (2006.01), D06F 37/28 (2006.01)
Déposants : BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE) (Tous Sauf US).
BALLHEIMER, Gallina [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
HEYM, Bernhard [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
JURMANN, Rainer [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SAUER, Mark [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
WILDUNG, Wilfried [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : BALLHEIMER, Gallina; (DE).
HEYM, Bernhard; (DE).
JURMANN, Rainer; (DE).
SAUER, Mark; (DE).
WILDUNG, Wilfried; (DE)
Représentant
commun :
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2006 029 480.7 27.06.2006 DE
Titre (DE) VON VORN BESCHICKBARE WÄSCHEBEHANDLUNGSMASCHINE
(EN) FRONT-LOADING LAUNDRY TREATMENT MACHINE
(FR) MACHINE DE TRAITEMENT DE LINGE À CHARGEMENT FRONTAL
Abrégé : front page image
(DE)In einer von vorn beschickbaren Waschmaschine (1) sind ein Laugenbehälter (2) und eine im Laugenbehälter (2) drehbare Wäschetrommel (4) in einem Gerätegehäuse schwingend aufgehängt. Durch eine materialelastische Manschette (5) ist der Laugenbehälter (2) am Rand seiner frontseitigen Beschickungsöffnung (3) flüssigkeitsdicht an die gehäuseseitige Beschickungsöffnung angeschlossen. Eine die gehäuseseitige Beschickungsöffnung verschließenden Tür (6) hat auf der Innenseite einen zum Trommelinneren hin kegelstumpfartig ausgewölbten Füllkörper (7). Um auf den Einsatz zusätzlicher Einbauteile zu verzichten und gleichzeitig die Funktion der Wäscheabweisung mit einem möglichst geringen Aufwand zu verbessern, ohne eine Beschädigung der Wäsche durch Reibung an der Manschette beim Betrieb der Waschmaschine zu riskieren, und um außerdem den Betrieb der Waschmaschine im Hinblick auf den Antrieb der Wäschetrommel besser abzusichern, weist die Mantelfläche (14) des Füllkörpers (7) mindestens eine Einformung (11) auf, die nahe dem größten Durchmesser des Kegelstumpfes beginnt und in Richtung auf den Trommelinnenraum und zum kleinsten Durchmesser des Kegelstumpfes hin an der Mantelfläche (14) entlang eine ansteigende, einer Sichelform ähnelnde Fläche (18) bildet.
(EN)The invention relates to a front-loading washing machine (1) comprising a housing in which a tub (2) and a washing drum (4), that rotates in the tub (2), are suspended in an oscillating manner. The tub (2) is connected on the edge of its front-sided loading opening (3) to the housing side of the loading opening in a liquid tight manner by means of a material-elastical seal (5). A door (6) closing the housing-sided loading opening comprises, on the inner side, a filling body (7) that is in the form of a truncated cone extending towards the inside of the drum. The aim of the invention is to avoid using additional parts and to also improve the laundry deflector in the most economical manner possible, without damaging the laundry by friction on the seal when the washing machine is in operation, and to further assure the operation of the washing machine with respect to the operation of the washing drum. The cover surface (14) of the filling body (7) comprises at least one moulding (11) that starts close to the largest diameter of the cone and that forms an increasing surface (18) having a sickle form in the direction of the inner wall of the drum and extends along the smallest diameter of the cone to the cover surface (14).
(FR)L'invention concerne un lave-linge (1) à chargement frontal comprenant un bâti dans lequel une cuve (2) et un tambour (4) tournant dans la cuve (2) sont suspendus de manière à osciller. La cuve (2) est raccordée, au niveau du bord de son ouverture de chargement frontale (3), à l'ouverture de chargement côté bâti par un soufflet (5) en matériau élastique qui assure l'étanchéité aux liquides. Une porte (6) fermant l'ouverture de chargement côté bâti présente, sur sa face interne, un corps de remplissage (7) ayant la forme d'un cône tronqué s'étendant vers l'intérieur du tambour. L'invention vise à éviter l'utilisation de pièces supplémentaires tout en améliorant la fonction d'éloignement du linge de la manière la plus simple possible, et ce sans risquer une détérioration du linge par friction sur le soufflet lors du fonctionnement du lave-linge. Elle vise également à mieux garantir le fonctionnement du lave-linge eu égard aux problèmes posés par l'entraînement du tambour. A cet effet, la surface d'enveloppe (14) du corps de remplissage (7) présente au moins une moulure (11) qui commence à proximité du plus grand diamètre du cône tronqué et qui forme, le long de la surface d'enveloppe (14), une surface montante (18) en forme de faucille s'étendant en direction de l'intérieur du tambour vers le plus petit diamètre du cône tronqué.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)