WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008000537) UNITÉ DE DÉTECTEUR DE BATTERIE ET PROCÉDÉ POUR LA FABRICATION DE L'UNITÉ DE DÉTECTEUR DE BATTERIE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/000537    N° de la demande internationale :    PCT/EP2007/054176
Date de publication : 03.01.2008 Date de dépôt international : 27.04.2007
CIB :
H01C 7/00 (2006.01), G01R 19/00 (2006.01)
Déposants : ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE) (Tous Sauf US).
KERBEL, Sergej [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : KERBEL, Sergej; (DE)
Représentant
commun :
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
102006029547.1 26.06.2006 DE
Titre (DE) BATTERIESENSOREINHEIT UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG DER BATTERIESENSOREINHEIT
(EN) BATTERY SENSOR UNIT AND METHOD FOR PRODUCING THE BATTERY SENSOR UNIT
(FR) UNITÉ DE DÉTECTEUR DE BATTERIE ET PROCÉDÉ POUR LA FABRICATION DE L'UNITÉ DE DÉTECTEUR DE BATTERIE
Abrégé : front page image
(DE)Vorgeschlagen wird ein Verfahren zur Herstellung einer Batteriesensoreinheit (10), insbesondere einer Batteriesensoreinheit für eine Kraftfahrzeug-Batterie, mit einer Kabelaufnahme (26) für ein Kabelende (28) eines Kabels (30). Das Verfahren ist dadurch gekennzeichnet, dass auf das Kabelende (28) eine aus einem Widerstandsmaterial bestehende Hülse (32) aufgeschoben wird, wobei zwischen dem Kabelende (28) und einem inneren Umfang (36) der Hülse (32) zumindest ein erster Messabgriff (34) eingebracht ist, und dass das mit der Hülse (32) und dem Messabgriff (34) versehene Kabelende (28) in die Kabelaufnahme (26) eingeführt und mit dieser zu einer Messvorrichtung (12) dauerhaft verbunden wird. Weiterhin wird eine Batteriesensoreinheit (10) mit einer Befestigungsvorrichtung (14) zur Befestigung der Batteriesensoreinheit (10) an einen Kontakt (16) einer Batterie (18), insbesondere einer Kraftfahrzeug-Batterie, und mit einer Messvorrichtung (12) zur Erfassung des Zustande der Batterie vorgeschlagen. Die Batteriesensoreinheit (10) ist dadurch gekennzeichnet, dass die Messvorrichtung (12) ein Kabelende (28) eines Kabels (30), eine das Kabelende (28) umschließende, aus einem Widerstandsmaterial bestehende Hülse (32), zumindest einen ersten zwischen einen inneren Umfang (36) der Hülse (32) und dem Kabelende (28) eingebrachten Messabgriff (34) sowie eine die Hülse (32) in einer dauerhaften Verdindung aufnehmende Kabelaufnahme (26) umfasst.
(EN)Proposed is a method for producing a battery sensor unit (10), particularly a battery sensor unit for a motor vehicle battery, comprising a cable holder (26) for a cable end (28) of a cable (30). The method is characterized in that a sleeve (32) made of a resistance material is placed on the cable end (28), wherein between the cable end (28) and an inner circumference (36) of the sleeve (32) at least a first measuring tap (34) is inserted and that the cable end (28) provided with the sleeve (32) and the measuring tap (34) is inserted in the cable holder (26) and permanently connected with the same to a measuring apparatus (12). Furthermore, the invention also relates to a battery sensor unit (10), comprising a fastening device (14) for fastening the battery sensor unit (10) to a contact (16) of a battery (18), particularly a motor vehicle battery, and comprising a measuring apparatus (12) for detecting the state of the battery. The battery sensor unit (10) is characterized in that the measuring apparatus (12) comprises a cable end (28) of a cable (30), a sleeve (32) made of a resistance material and encompassing the cable (28), at least one first measuring tap (34), which is inserted between an inner circumference (36) of the sleeve (32) and the cable end (28), as well as a cable holder (26) receiving the sleeve (32) in a permanent connection.
(FR)L'invention concerne un procédé pour la fabrication d'une unité de détecteur de batterie (10), en particulier d'une unité de détecteur de batterie pour une batterie de véhicule, avec un logement de câble (26) pour une extrémité de câble (28) d'un câble (30). Le procédé est caractérisé en ce que, sur l'extrémité de câble (28), on emmanche une douille (32) consistant en un matériau de résistance, au moins un premier point de prélèvement de mesure (34) étant pratiqué entre l'extrémité de câble (28) et une périphérie intérieure (36) de la douille (32), et en ce que l'extrémité de câble (28) dotée de la douille (32) et du point de prélèvement de mesure (34) est introduite dans le logement de câble (26) et est assemblée à demeure avec ce dernier pour donner un dispositif de mesure (12). En outre, l'invention concerne une unité de détecteur de batterie (10) avec un dispositif de fixation (14) pour la fixation de l'unité de détecteur de batterie (10) à un contact (16) d'une batterie (18), en particulier d'une batterie de véhicule, et avec un dispositif de mesure (12) pour la saisie de l'état de la batterie. L'unité de détecteur de batterie (10) est caractérisée en ce que le dispositif de mesure (12) comprend une extrémité de câble (28) d'un câble (30), une douille (32) entourant l'extrémité de câble (28), consistant en un matériau de résistance, au moins un premier point de prélèvement de mesure (34) pratiqué entre une périphérie intérieure (36) de la douille (32) et l'extrémité de câble (28), ainsi qu'un logement de câble (26) logeant la douille (32) selon un assemblage permanent.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)