WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008000370) SOUPAPE DE RÉGULATION POUR DES SYSTÈMES DE CLIMATISATION R 744
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/000370    N° de la demande internationale :    PCT/EP2007/005369
Date de publication : 03.01.2008 Date de dépôt international : 19.06.2007
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    01.02.2008    
CIB :
F16K 1/34 (2006.01), F16K 1/38 (2006.01), F16K 31/06 (2006.01), F25B 41/06 (2006.01)
Déposants : THOMAS MAGNETE GMBH [DE/DE]; Postfach 1220, 57557 Herdorf (DE) (Tous Sauf US).
MÜLLER, Axel [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SCHULZ, Rene [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
ALKEN, Johannes [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
KÖHLER, Bernd [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
QUAST, Stefan [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
HENKE, Andreas [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
KLEIN, Roger [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : MÜLLER, Axel; (DE).
SCHULZ, Rene; (DE).
ALKEN, Johannes; (DE).
KÖHLER, Bernd; (DE).
QUAST, Stefan; (DE).
HENKE, Andreas; (DE).
KLEIN, Roger; (DE)
Représentant
commun :
WOLF, Albert; Thomas Magnete GmbH, POstfach 1220, 57557 Herdorf (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2006 029 267.7 26.06.2006 DE
Titre (DE) REGELVENTIL FÜR R 744-KLIMASYSTEME
(EN) REGULATOR VALVE FOR AN R744-BASED AIR-CONDITIONING SYSTEM
(FR) SOUPAPE DE RÉGULATION POUR DES SYSTÈMES DE CLIMATISATION R 744
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Regelventil für das Kältemittel R744 zur Regelung einer hohen Druckdifferenz zwischen einem Zu- und Ablauf (2) des Kältemittels im Ventil (1 ) mit einer Betätungseinrichtung (17), die in einer im Ventil 1 angeordneten und in axialer Richtung sich erstreckenden Führungsbohrung (25) eine Betätigungsstange (23) betätigt, die an ihrem dem Zu- und Ablauf (2) zugewandten Ende einen Dichtkörper (3a) aufweist, wobei durch eine Hubbewegung der Betätigungsstange (23) der Dichtkörper (3a) seinem Dichtsitz (3b) und damit den Zu- bzw. Ablauf (2) öffnet bzw. verschließt, wobei zwischen der Führungsbohrung (25) und der Betätigungsstange (23) ein funktionsbedingtes kleines Führungsspiel zum Ausgleich von Passungenauigkeiten vorgesehen ist. Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass eine elastisehe oder montagebedingte radiale Ausrichtung des Dichtkörpers (3a) zum Dichtsitz (3b) vorgesehen ist, die auf die zulässige Schließlage des Dichtkörpers (3b) abgestimmt ist, wobei der Dichtsitz zunächst bei der Montage radial mit Spiel gelagert ist und anschließend beim Aufsetzen des Dichtkörpers (3a) radial fixiert ist.
(EN)The invention relates to a regulator valve for the R744 coolant for regulating a high pressure difference between an inlet and outlet (2) of the coolant in the valve (1), having an activation device (17) which activates an activation rod (23) in a drilled guide hole (25) arranged in the valve (1) and extending in the axial direction, said rod having a sealing body (3a) on end thereof facing the inlet and outlet (2), wherein by means of a lifting motion of the activation rod (23), the sealing body (3a) opens or closes off sealing seat (3b) thereof and thereby the inlet and outlet (2) thereof, with a small functionally appropriate amount of guiding play being provided between the drilled guide hole (25) and the activation rod (23) to compensate for inaccuracies in the fit. The invention is characterized by a radial alignment of the sealing body (3a) to the sealing seat (3b), that is either elastic or determined by the assembly, and is matched to the permitted closing position of the sealing body (3b), wherein during assembly, the sealing seat is first mounted with play and is subsequently radially fixed when the sealing body (3a) is placed thereon.
(FR)L'invention concerne une soupape de régulation pour le fluide réfrigérant R744 en vue de réguler une forte différence de pression entre une alimentation et une évacuation (2) du fluide réfrigérant dans la soupape (1) comprenant un dispositif d'actionnement (17). Dans un alésage de guidage (25) agencé dans la soupape 1 et s'étendant dans le sens axial, le dispositif d'actionnement actionne une tige d'actionnement (23) qui comporte un corps d'étanchéité (3a) à son extrémité tournée vers l'alimentation et l'évacuation (2). Le corps d'étanchéité (3a) ouvre et/ou ferme par un mouvement de levage de la tige d'actionnement (23) son siège d'étanchéité (3b) et ainsi son alimentation et son évacuation (2), un jeu de guidage fonctionnel minime étant prévu entre l'alésage de guidage (25) et la tige d'actionnement (23) afin de compenser les inexactitudes d'ajustement. L'invention est caractérisée en ce qu'il est prévu une orientation, élastique ou radiale déterminée par le montage, du corps d'étanchéité (3a) vers le siège d'étanchéité (3b), ladite orientation étant adaptée à la position de fermeture admissible du corps d'étanchéité (3b), le siège d'étanchéité étant logé lors du montage dans un premier temps radialement avec du jeu et ensuite fixé radialement lors de la mise en place du corps d'étanchéité (3a).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)