WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008000345) MODULE DE SÉCHOIR POUR UN SÉCHOIR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/000345    N° de la demande internationale :    PCT/EP2007/005117
Date de publication : 03.01.2008 Date de dépôt international : 09.06.2007
CIB :
F26B 15/14 (2006.01), F26B 25/06 (2006.01)
Déposants : DÜRR SYSTEMS GMBH [DE/DE]; Otto-Dürr-Str. 8, 70435 Stuttgart (DE) (Tous Sauf US).
NÄPFEL, Peter [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
ZURICH, Helmut [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
GERBER, Andreas [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : NÄPFEL, Peter; (DE).
ZURICH, Helmut; (DE).
GERBER, Andreas; (DE)
Mandataire : HÖRNER, Andreas; Hoeger, Stellrecht & Partner, Uhlandstrasse 14c, 70182 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2006 030 334.2 30.06.2006 DE
Titre (DE) TROCKNERMODUL FÜR EINEN TROCKNER
(EN) DRIER MODULE FOR A DRIER
(FR) MODULE DE SÉCHOIR POUR UN SÉCHOIR
Abrégé : front page image
(DE)Um ein Trocknermodul (156a, 156b) für einen Trockner für eine Beschichtungsanlage, insbesondere für eine Beschichtungsanlage für Fahrzeugkarosserien (102), wobei der Trockner einen Trocknernutzraum (110) zur Aufnahme der zu trocknenden Gegenstände umfasst, welcher durch einen Trocknerboden (116), eine Trocknerdecke (124) und seitliche Begrenzungswände (112) begrenzt ist, zu schaffen, welcher die Transportkosten für den Transport der Trocknerbauteile vom Herstellungsort zum Aufstellungsort reduziert, wird vorgeschlagen, dass das Trocknermodul ( 156a, 156b) mindestens einen Abschnitt einer seitlichen Begrenzungswand (112) des Trocknernutzraums (110) und einen Abschnitt (162) des Trocknerbodens (116) und/oder einen Abschnitt (170) der Trocknerdecke (124) umfasst, wobei der Trocknerbodenabschnitt (162) und/oder der Trocknerdeckenabschnitt (170) relativ zu dem Begrenzungswandabschnitt schwenkbar mit dem Begrenzungswandabschnitt verbunden ist.
(EN)In order to create a drier module (156a,156b) for a drier for a coating system, in particular for car bodyworks (102), wherein the drier comprises a drier work room (110) for receiving the objects to be dried, bounded by a drier floor (116), a drier ceiling (124), and lateral bounding walls (112), and which reduces the transport costs for transporting the drier components from the manufacturing site to the assembly site, it is proposed that the drier module (156a,156b) comprises at least one section of one lateral bounding wall (112) of the drier work room (110), and one section (162) of the drier floor (116), and/or one section (170) of the drier ceiling (124), wherein the drier floor section (162) and/or the drier ceiling section (170) is connected so that said floor or ceiling section can pivot relative to the bounding wall section.
(FR)L'objectif de l'invention est de réaliser un module de séchoir (156a, 156b) pour un séchoir d'une installation d'enduction, en particulier d'une installation d'enduction de carrosseries de véhicules (102), ledit module réduisant les frais de transport des composants du séchoir du lieu de fabrication au lieu d'implantation, lequel séchoir comprend un espace utile de séchoir (110) destiné à recevoir les objets à sécher, lequel est délimité par un fond de séchoir (116), un dessus de séchoir (124) et des parois latérales de délimitation (112). À cet effet, le module de séchoir (156a, 156b) comprend au moins une section d'une paroi latérale de délimitation (112) de l'espace utile de séchoir (110) et une section (162) du fond de séchoir (116) et/ou une section (170) du dessus de séchoir (124), la section de fond de séchoir (162) et/ou la section de dessus de séchoir (170) étant reliée(s) à la section de paroi de délimitation de manière à pouvoir pivoter par rapport à la section de paroi de délimitation.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)