WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008000338) COMMANDE D'ESSUIE-GLACE PAR MOTEUR ÉLECTRIQUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/000338    N° de la demande internationale :    PCT/EP2007/005000
Date de publication : 03.01.2008 Date de dépôt international : 06.06.2007
CIB :
B60S 1/04 (2006.01), B60S 1/16 (2006.01)
Déposants : VALEO SYSTEMES D'ESSUYAGE [FR/FR]; 8, rue Louis Lormand ZA de l'Agiot F-78321 Le Verrière (FR) (Tous Sauf US).
HARTMANN, Werner [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
EGNER-WALTER, Bruno [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
KAPITZA, Harald [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : HARTMANN, Werner; (DE).
EGNER-WALTER, Bruno; (DE).
KAPITZA, Harald; (DE)
Mandataire : JAHN, Wolf-Diethart; Valeo Wischersysteme GmbH, Poststrässle 10, 74321 Bietigheim-Bissingen (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2006 029 859.4 28.06.2006 DE
Titre (DE) ELEKTROMOTORISCHER WISCHERANTRIEB
(EN) ELECTROMOTORIC WIPER DRIVE
(FR) COMMANDE D'ESSUIE-GLACE PAR MOTEUR ÉLECTRIQUE
Abrégé : front page image
(DE)Bei einem elektromotorischen Wischerantrieb mit einer die Ausgangswelle des Antriebes bildenden Wischwelle (5), die mit einer Wischwellenteillänge (5.1) über eine Gehäuseseite (4.1) des Antriebs vorsteht und mit ihrer übrigen Wischwellenteillänge (5.2) in dem nach aussen hin geschlossenen Gehäuse (4) des Antriebs aufgenommen und in diesem gelagert ist, ist die Wischwelle für eine Schutz funktion bei einer eine Auslösekraft übersteigenden axialen Krafteinwirkung in das Gehäuse und dabei relativ zu diesem sowie relativ zu einem auf der Wischwelle angeordneten Getrieberad (11) bewegbar.
(EN)The invention relates to an electromotoric wiper drive comprising a wiper shaft (5) that forms the output shaft of the drive, protrudes with its partial length (5.1) over a housing side (4.1) of the drive and is with its other partial length (5.2) accommodated and mounted in the housing (4) of said drive, the housing being closed to the outside. The wiper shaft is mounted movably relative to the housing and relative to a gear wheel (11) mounted on the wiper shaft in order to ensure a protective function when an axial force exceeding an initial force is exerted on the housing.
(FR)Commande d'essuie-glace par moteur électrique, comprenant un arbre d'essuie-glace (5) formant l'arbre de sortie de la commande, qui est en saillie, sur une longueur partielle (5.1), par un côté du boîtier (4.1) de la commande, et qui est compris, par sa longueur partielle restante (5.2), dans le boîtier fermé vers l'extérieur (4), de la commande, et qui est monté dans celui-ci. En vue d'une fonction de protection, lorsqu'une force exercée axialement dépasse une force de déclenchement, l'arbre d'essuie-glace est monté déplaçable dans le boîtier et par rapport à une roue d'engrenage (11) montée sur l'arbre d'essuie-glace.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)