WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008000223) PROCÉDÉ DE MESURE LOCALE POUR LA DÉTECTION DE MÉLANINE DANS DES MÉLANGES DE FLUOROPHORE DANS UN PRÉLÈVEMENT DE SOLIDE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/000223    N° de la demande internationale :    PCT/DE2007/001076
Date de publication : 03.01.2008 Date de dépôt international : 17.06.2007
CIB :
G01N 21/64 (2006.01), A61B 5/00 (2006.01), G01J 3/44 (2006.01), G01N 33/483 (2006.01)
Déposants : LTB LASERTECHNIK BERLIN GMBH [DE/DE]; Rudower Chaussee 29, 12489 Berlin (DE) (Tous Sauf US).
SCHOLZ, Matthias [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
LEUPOLD, Dieter [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : SCHOLZ, Matthias; (DE).
LEUPOLD, Dieter; (DE)
Mandataire : HOFFMANN, Heinz-Dietrich; An der Wiese 4, 16356 Ahrensfelde (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2006 029 809.8 28.06.2006 DE
Titre (DE) ORTSAUFGELÖSTES MESSVERFAHREN FÜR DIE DETEKTION VON MELANIN IN FLUOROPHORGEMISCHEN IN EINER FESTKÖRPERPROBE
(EN) SPATIALLY-RESOLVED MEASUREMENT METHOD FOR THE DETECTION OF MELANIN IN FLUOROPHOR MIXTURES IN A SOLID SAMPLE
(FR) PROCÉDÉ DE MESURE LOCALE POUR LA DÉTECTION DE MÉLANINE DANS DES MÉLANGES DE FLUOROPHORE DANS UN PRÉLÈVEMENT DE SOLIDE
Abrégé : front page image
(DE)Bekannte Messverfahren verwenden Anregungswellenlängen von 800 nm bei ultrakurzen Pulslängen von 100 fs, mit Wiederholraten von 80 MHZ und Leistungsdichten von 100 GW/cm2. Dabei werden simultane Zweiphotonen- und Dreiphotonen-Anregungen zum Teil im gefährlichen UV-C-Bereich erreicht. Mit dem erzielten Fluoreszenzspektrum kann weder das Melanin allgemein, noch einzelne Melaninsorten eindeutig aus dem Fluorophorgemisch selektiert werden, wie es zur Bestimmung maligner Melanome im Hautgewebe erforderlich wäre. Ferner besteht akute Gefahr des Ausbleichens und karzinogener Wirkung auf die Probe. Zur Verbesserung der Unterscheidungskraft der verschiedenen Melaninsorten und Vermeidung der genannten Risken verwendet das Verfahren nach der Erfindung Wellenlängen von bis zu 900 nm bei Pulslängen von bis zu 2 ns und Einzelpulse mit Leistungsdichten unter 1 GW/cm2. Mit den charakteristischen Maxima von 475 nm für Eumelanin und 575 nm für Pheomelanin, der Auslöschung der Flavin-Fluoreszenz und dem Effekt der deutlichen Verringerung der Gesamtfluoreszenz bei malignen Melanomen im Hautgewebe ist deren eindeutige Bestimmung technisch möglich.
(EN)Known measurement methods use excitation wavelengths of 800 nm at ultra-short pulse lengths of 100 fs, with repetition rates of 80 MHZ and power densities of 100 GW/cm2. In such methods, simultaneous two-photon and three-photon excitations in the dangerous UV-C region are sometimes obtained. With the resulting fluorescence spectrum, neither the melanin in general, nor individual melanin types, can be clearly identified from the fluorophor mixture, as would be necessary for determining malignant melanomas in skin tissue. In addition, there is an acute risk of bleaching out and of carcinogenic action on the sample. To improve the differentiation capability for the various melanin types and to avoid the risks mentioned, the method according to the invention uses wavelengths of up to 900nm at pulse lengths of up to 2ns and single pulses with power densities less than 1 GW/cm2. With the characteristic maxima of 475 nm for eumelanin and 575 nm for pheomelanin, the elimination of the flavin fluorescence and the effect of the significant reduction in the total fluorescence in malignant melanomas in skin tissue, the unequivocal identification of these canbe achieved with the technique.
(FR)Des procédés de mesure connus utilisent des longueurs d'onde d'excitation de 800 nm pour des longueurs d'impulsion ultracourtes de 100 fs, avec un taux de répétition de 80 MHZ et des puissances volumiques de 100 GW/cm2. Des excitations biphotoniques et triphotoniques simultanées sont obtenues ici partiellement dans la gamme de rayonnements dangereux UV C. Le spectre de fluorescence obtenu ne permet pas d'extraire du mélange de fluorophore ni la mélanine en général ni des types individuels de mélanine comme le nécessite la détermination de mélanomes malins dans le tissu cutané. Il y a par ailleurs un risque accru de décoloration et d'effet carcinogène sur le prélèvement. Pour améliorer le caractère distinctif des différents types de mélanine et pour empêcher les risques cités, le procédé utilise selon l'invention des longueurs d'onde allant jusqu'à 900 nm pour des longueurs d'impulsion allant jusqu'à 2 ns et de simples impulsions avec des puissances volumiques inférieures à 1 GW/cm2. Les maxima caractéristiques de 475 nm pour l'eumélanine et de 575 nm pour la phéomélanine, la suppression de la fluorescence de la flavine et l'effet de réduction significative de la fluorescence totale pour des mélanomes malins dans le tissu cutané permettent de les déterminer clairement sur le plan technique.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)