WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2008000137) PRÉPARATION ORALE ENCAPSULÉE DESTINÉE À DES ANIMAUX AQUATIQUES, SON PROCÉDÉ DE PRÉPARATION ET SON UTILISATION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2008/000137    N° de la demande internationale :    PCT/CN2007/001706
Date de publication : 03.01.2008 Date de dépôt international : 25.05.2007
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    25.05.2007    
CIB :
A61K 9/113 (2006.01), A61K 39/39 (2006.01), A61K 45/08 (2006.01), B01F 3/08 (2006.01)
Déposants : SCHWEITZER CO., LTD. [CN/CN]; 4F, No.501, Sec.2, Tiding Blvd. Neihu Technology Park Taipei, Taiwan 11493 (CN) (Tous Sauf US).
KUO, Tsunyung [CN/CN]; (CN) (US Seulement).
CHEN, Huschung, Gabriel [CN/CN]; (CN) (US Seulement)
Inventeurs : KUO, Tsunyung; (CN).
CHEN, Huschung, Gabriel; (CN)
Mandataire : ADVANCE CHINA I.P. LAW OFFICE; Zeng, Minhui Suite 918-920, 9/F., Dong Shan Plaza, No.69 Xianlie Central Road Guangzhou, Guangdong 510095 (CN)
Données relatives à la priorité :
11/425,143 20.06.2006 US
Titre (EN) ORAL ENCAPSULATED PREPARATION FOR AQUATIC ANIMALS, PROCESS FOR THE PREPARATION OF SAME, AND USAGE OF SAME
(FR) PRÉPARATION ORALE ENCAPSULÉE DESTINÉE À DES ANIMAUX AQUATIQUES, SON PROCÉDÉ DE PRÉPARATION ET SON UTILISATION
(ZH) 口服用水产包埋制剂及其制备和使用方法
Abrégé : front page image
(EN)The invention provides an oral encapsulated preparation for aquatic animals in the form of w/o/w emulsion which comprises on a weight basis: 40-80% of an aqueous phase containing water soluble active substances; 18-50% of oily phase comprising one or more oils; 1-5% of the first emulsifiers; 1-5% of the second emulsifiers. The preparation method comprises mixing uniformly the oily phase with the first emulsifiers; adding the aqueous phase to the mixture and mixing them by highspeed concussion to form water in oil emulsion; mixing uniformly the remaining aqueous phase with the second emulsifiers, then adding the mixture to the water in oil emulsion and mixing by highspeed concussion to form w/o/w emulsion.
(FR)L'invention concerne une préparation orale encapsulée destinée à des animaux aquatiques sous la forme d'une émulsion eau/huile/eau qui contient, exprimée en poids : 40 à 80 % d'une phase aqueuse contenant des substances actives hydrosolubles, 18 à 50 % d'une phase huileuse comportant une ou plusieurs huiles, 1 à 5 % de premiers émulsifiants, 1 à 5 % de seconds émulsifiants. Le procédé de préparation comporte le mélange uniforme de la phase huileuse avec les premiers émulsifiants, l'ajout de la phase aqueuse au mélange et leur mélange par vibrations à grande vitesse pour former une émulsion d'huile dans l'eau, un mélange uniforme de la phase aqueuse restante avec les seconds émulsifiants, puis l'ajout du mélange dans l'eau dans l'émulsion d'huile et leur mélange par vibrations à grande vitesse pour former l'émulsion eau/huile/eau.
(ZH)一种口服用水产包埋制剂,是为一水包油包水(w/o/w)形式的包埋制剂,包括有:40-80%重量的水相物质,含有水溶性活性物质;18-50%重量的油相物质,含有一或多种油质;1-5%重量的第一乳化剂;1-5%重量的第二乳化剂;首先将该油相物质与该第一乳化剂混合均匀后,加入该水相物质,以快速震荡混合后,将尚未混合的水相物质与该第二乳化剂混匀后,加入上述混合物中,以快速震荡混合,即可制得本发明的口服用包埋制剂。
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : chinois (ZH)
Langue de dépôt : chinois (ZH)