WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007148740) ÉCHANTILLON DE NUANÇAGE ET PROCÉDÉ DE RETOUCHES DE PEINTURE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2007/148740    N° de la demande internationale :    PCT/JP2007/062458
Date de publication : 27.12.2007 Date de dépôt international : 20.06.2007
CIB :
B44D 3/00 (2006.01), B05D 3/00 (2006.01), B05D 7/14 (2006.01)
Déposants : AIOI INSURANCE CO., LTD. [JP/JP]; 28-1, Ebisu 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 1508488 (JP) (Tous Sauf US).
SERIZAWA, Junji [JP/JP]; (JP) (US Seulement).
KATSUMATA, Makoto [JP/JP]; (JP) (US Seulement).
OTSUKA, Kiyokazu [JP/JP]; (JP) (US Seulement)
Inventeurs : SERIZAWA, Junji; (JP).
KATSUMATA, Makoto; (JP).
OTSUKA, Kiyokazu; (JP)
Mandataire : YOSHIDA, Yoshiharu; Nishi-shinbashi Excel Building 7F 20-10, Nishi-shinbashi 1-chome Minato-ku, Tokyo 1050003 (JP)
Données relatives à la priorité :
2006-174664 23.06.2006 JP
Titre (EN) TONING TEST PIECE, REPAIR PAINING METHOD
(FR) ÉCHANTILLON DE NUANÇAGE ET PROCÉDÉ DE RETOUCHES DE PEINTURE
(JA) 調色用テストピース、補修塗装方法
Abrégé : front page image
(EN)A toning test piece capable of freely changing a combination of top color and under color with least effort when different colors are over-painted. The toning test piece (10) comprises a colorless, transparent film base material (10a). A plurality of toning test pieces (10) to which paints of different colors for colors to be over-painted are applied are prepared, toning test pieces (10) of different colors are overlaid with defatting agent or the like and pasted on a car body or the like to thereby reproduce an over-pained color condition which is then compared with the original color of the car body. The toning test pieces (10), each provided with lugs (11) and jig holes (12), are layered as required and fixed by adhesive (13) at peripheral portions excluding lugs (11) to constitute a laminate (10b). It is used by picking the lug (11) of the painted uppermost sheet and sequentially separating the pieces.
(FR)La présente invention concerne un échantillon de nuançage capable de modifier librement une combinaison de couleur supérieure et de couleur inférieure avec le moins d'effort possible, lorsque l'on peint sur différentes couleurs. L'échantillon de nuançage (10) comprend un matériau (10a) à base de film incolore et transparent. On prépare une pluralité d'échantillons de nuançage (10), sur lesquels sont appliquées des peintures de différentes couleurs destinées à des couleurs à couvrir de peinture, on recouvre les échantillons de nuançage (10) de différentes couleurs avec un agent dégraissant ou autre agent semblable et on les colle sur une carrosserie ou autre élément analogue afin de reproduire des conditions dans lesquelles les couleurs sont recouvertes de peinture, puis on les compare à la couleur d'origine de la carrosserie. On dispose en couches les échantillons de nuançage (10), pourvus chacun d'une protubérance (11) et de trous de gabarit (12), le cas échéant, et on les fixe à l'aide d'un adhésif (13) sur les parties périphériques exemptes de protubérance (11) afin d'obtenir un stratifié (10b). On saisit la protubérance (11) de la feuille peinte la plus externe et on sépare séquentiellement les échantillons.
(JA) 異なる色を重ね塗りする場合に、少ない労力にて下色と上色の組み合わせを自由に変更することが可能な調色用テストピースを提供する。  無色透明なフィルム基材10aからなる調色用テストピース10を提供する。重ね塗りされる色毎に、個々の色の塗料が塗布された複数の調色用テストピース10を作成し、各色の調色用テストピース10を脱脂材等で重ねて車体等に張り付けることで重ね塗りの色状態を再現し、車体のオリジナルの色との比色を行う。調色用テストピース10は耳部11と治具孔12を備えるとともに、必要に応じて積層され、耳部11を除く周辺部を接着材13によって固定されることにより積層体10bを構成し、塗装した最上部の1枚の耳部11を摘んで順に剥離して用いる。
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : japonais (JA)
Langue de dépôt : japonais (JA)