Traitement en cours

Veuillez attendre...

Paramétrages

Paramétrages

1. WO2007147911 - ROULEAU À REPASSER

Numéro de publication WO/2007/147911
Date de publication 27.12.2007
N° de la demande internationale PCT/ES2007/000294
Date du dépôt international 22.05.2007
CIB
D06F 67/02 2006.01
DTEXTILES; PAPIER
06TRAITEMENT DES TEXTILES OU SIMILAIRES; BLANCHISSAGE; MATÉRIAUX FLEXIBLES NON PRÉVUS AILLEURS
FBLANCHISSAGE, SÉCHAGE, REPASSAGE, PRESSAGE OU PLIAGE D'ARTICLES TEXTILES
67Parties constitutives des machines à repasser prévues dans les groupes D06F61/, D06F63/ ou D06F65/161
02Rouleaux; Leurs dispositifs de chauffage
CPC
D06F 67/02
DTEXTILES; PAPER
06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
67Details of ironing machines provided for in groups D06F61/00, D06F63/00, or D06F65/00
02Rollers; Heating arrangements therefor
Déposants
  • GIRBAU, SA [ES/ES]; Ctra. de Manlleu, Km. 1 E-08500 Vic (Barcelona), ES (AllExceptUS)
  • SANS ROVIRA, Ramón [ES/ES]; ES (UsOnly)
  • MAS GILI, Jordi [ES/ES]; ES (UsOnly)
Inventeurs
  • SANS ROVIRA, Ramón; ES
  • MAS GILI, Jordi; ES
Mandataires
  • TORNER LASALLE, Elisabet; C/Bruc, 21 E-08010 Barcelona, ES
Données relatives à la priorité
P20060162516.06.2006ES
Langue de publication espagnol (ES)
Langue de dépôt espagnol (ES)
États désignés
Titre
(EN) IRONING ROLLER
(ES) RODILLO DE PLANCHADO
(FR) ROULEAU À REPASSER
Abrégé
(EN)
It comprises a first annular chamber (4) arranged in order to rotate jointly about a longitudinal axis (E), in communication with an inlet (5) and an outlet (6), in which said first annular chamber (4) constitutes a passage through which there circulates a heat-conveying fluid heated by heating means located inside the ironing roller (10), a circuit being arranged outside the annular chamber (4) for directing the heat-conveying fluid from the outlet (6) to the inlet (5) of the chamber (4), and comprising a second annular chamber (8), adjacent to and coaxial with said first annular chamber (4), said two annular chambers (4, 8) being in communication with one another, with circulation of the heat-conveying fluid from one to the other, and in which one of said annular chambers (4, 8) performs a function of capturing heat and the other performs a function of transferring heat.
(ES)
Comprende una primera cámara anular (4) dispuesta para girar conjuntamente alrededor de un eje longitudinal (E), en comunicación con una entrada (5) y una salida (6), donde dicha primera cámara anular (4) constituye un pasaje a través del cual circula un fluido caloportador calentado por unos medios de calentamiento situados dentro del rodillo de planchado (10), estando dispuesto un circuito externo a la cámara anular (4) para conducir el fluido caloportador desde la salida (6) a la entrada (5) de la cámara (4), y comprendiendo una segunda cámara anular (8) adyacente y coaxial a dicha primera cámara anular (4) estando dichas dos cámaras anulares (4, 8) intercomunicadas con circulación del fluido caloportador de una a la otra y donde una de dichas cámaras anulares (4, 8) realiza una función de captación de calor y la otra realiza una función de transferencia de calor.
(FR)
L'invention concerne une première chambre annulaire (4) disposée pour tourner simultanément autour d'un axe longitudinal (E), relié à un orifice d'entrée (5) et à un orifice de sortie (6), dans laquelle ladite première chambre annulaire (4) constitue un passage à travers lequel circule un fluide d'acheminement de la chaleur au moyen d'un moyen de chauffage situé à l'intérieur du rouleau à repasser (10), un circuit disposé à l'extérieur de la chambre annulaire (4) destinée à guider le fluide d'acheminement de la chaleur depuis l'orifice de sortie (6) vers l'orifice d'entrée (5) de la chambre (4), et comprenant une deuxième chambre annulaire (8), adjacente et coaxiale à ladite première chambre annulaire (4), ces deux chambres annulaires (4, 8) étant reliées l'une à l'autre, le fluide d'acheminement du fluide circulant entre ces chambres, l'une desdites chambres annulaires (4, 8) ayant pour fonction de capturer la chaleur tandis que l'autre a pour fonction de transférer la chaleur.
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international