WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007147584) DISPOSITIF DE DÉCOUPE DE PRODUITS PLATS SOUPLES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2007/147584    N° de la demande internationale :    PCT/EP2007/005445
Date de publication : 27.12.2007 Date de dépôt international : 20.06.2007
CIB :
D06H 7/02 (2006.01), B26F 1/38 (2006.01), A41H 43/00 (2006.01)
Déposants : ASSYST BULLMER SPEZIALMASCHINEN GMBH & CO. KG [DE/DE]; Postfach 300, 72537 Mehrstetten (DE) (Tous Sauf US).
WALZ, Hans-Ulrich [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
OETTEL, Ditmar [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
HIRSCHLE, Edwin [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : WALZ, Hans-Ulrich; (DE).
OETTEL, Ditmar; (DE).
HIRSCHLE, Edwin; (DE)
Mandataire : MELZER, Wolfgang; Mitscherlich & Partner, Sonnenstrasse 33, 80331 München (DE)
Données relatives à la priorité :
20 2006 009 631.0 20.06.2006 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG ZUM SCHNEIDEN VON BIEGESCHLAFFEM FLÄCHIGEN GUT
(EN) DEVICE FOR CUTTING FLEXIBLE FLAT PRODUCTS
(FR) DISPOSITIF DE DÉCOUPE DE PRODUITS PLATS SOUPLES
Abrégé : front page image
(DE)Zur Vereinfachung der Verarbeitung von Textil-Zuschnitten und Wattebahn-Zuschnitten, insbesondere in der Posterindustrie ist bei einer Vorrichtung zum Schneiden von biegeschlaffem flächigen Gut wie Textilien zur Verwendung als Oberstoff für die Polstermöbelindustrie, bei der die Textilien von einer Textilbahn-Vorratsrolle (10) abwickelbar und einlagig flächig auf einer Schneidunterlage (2) auslegbar und anschließend gemäß einem Schnittmuster mittels eines Schneidwerkzeugs (6) zuschneidbar ist, wobei das Schneidwerkzeug (6) die Textilbahn (11) durchdringend und in die Schneidunterlage (2) gegebenenfalls geringfügig eindringend gesteuert führbar ist, wobei korrespondierend von einer Wattebahn-Vorratsrolle abgewickelt und zugeschnittene Watte-Zuschnitte dem entsprechenden Textil-Zuschnitt zugeordnet und weiterverarbeitet werden, dieser Vorrichtung (1) die Wattebahn-Vorratsrolle (15) so zugeordnet, dass eine abgewickelte Wattebahn (13) auf der Schneidunterlage (2) auslegbar ist und auf dieser die abgewickelte Textilbahn (11) auslegbar ist, derart, dass das einzige Schneidwerkzeug (6) in einem Arbeitsgang sowohl Textilbahn (11) als auch Wattebahn (13) gemäß dem gleichen Schnittmuster zuschneidet.
(EN)The aim of the invention is to simplify processing of textile cuttings and cotton web cuttings, in particular in the upholstery industry, and relates to a device for cutting flexible flat products, such as textiles that can be used as cover material in the upholstered furniture industry. Said textiles can be unwound from a textile web supply roll (10), can be arranged in a flat manner and in one layer on a cutting support (2) and subsequently can be cut by means of a cutting tool (6) according to a cut pattern. Said cutting tool (6) traverses the textile web (11) and is guided in a controlled manner into, optionally, penetrating slightly, the cutting support (2). A cotton web is unwound from the supply roll and cut cotton cuttings are associated with the corresponding textile cuttings and processed further. Said invention is characterised in that the cotton supply roll (15) is associated with the device (1) such that the unwound cotton web (13) can be placed on the cutting support (2) and the unwound textile web (11) can be placed thereon such that the only cutting tool (6) cuts the textile web (11) and also the cotton web (13) according to the same cutting pattern, in a cutting process.
(FR)L'invention a pour but de simplifier le traitement de pièces découpées de matière textile et de pièces découpées de bandes de ouate, en particulier dans l'industrie du rembourrage, et concerne en conséquence un dispositif de découpe de produits plats souples, tels que des textiles utilisables comme matériau de revêtement dans l'industrie des meubles rembourrés, dispositif dans lequel les textiles provenant d'un rouleau d'alimentation en bande textile (10) sont déroulés puis étalés à plat, en une couche, sur un support de découpe (2), puis découpés conformément à un modèle de découpe, au moyen d'un outil de coupe (6), ledit outil de coupe (6) passant au travers de la bande textile (11) et étant guidé de manière commandée, dans le support de découpe, éventuellement en pénétrant légèrement, cependant qu'une pièce de ouate découpée se dévidant d'un rouleau d'alimentation de bande de ouate est associée à une découpe de textile correspondante et soumise à un traitement ultérieur: L'invention est caractérisée en ce que le rouleau d'alimentation de bande de ouate (15) est associé au dispositif de telle façon qu'une bande de ouate dévidée (13) soit étalée sur le support de découpe (2), et en ce que la bande textile dévidée (11) est étalée sur ce support de façon que l'unique outil de coupe (6) découpe, en un cycle de travail, autant de bande textile (11) que de bande de ouate (13), conformément au même modèle de découpe.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)