WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007147538) DISPOSITIF D'ADMISSION POUR APPAREIL DE DÉSINFECTION ET PROCÉDÉ DE TRANSFERT DE LIQUIDE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2007/147538    N° de la demande internationale :    PCT/EP2007/005321
Date de publication : 27.12.2007 Date de dépôt international : 16.06.2007
CIB :
A61L 2/18 (2006.01), A61L 2/24 (2006.01), A61L 2/26 (2006.01), F16K 21/00 (2006.01), F16K 1/38 (2006.01)
Déposants : GETINGE DISINFECTION AB [SE/SE]; P.O. Box 1505, S-351 15 Växjö (SE) (Tous Sauf US).
JOHANSSON, Jonas [SE/SE]; (SE) (US Seulement)
Inventeurs : JOHANSSON, Jonas; (SE)
Mandataire : AWAPATENT AB; Box 11394, S-404 28 Göteborg (SE)
Données relatives à la priorité :
06115775.6 21.06.2006 EP
Titre (EN) INLET DEVICE FOR DISINFECTION APPARATUS AND METHOD FOR LIQUID TRANSFER
(FR) DISPOSITIF D'ADMISSION POUR APPAREIL DE DÉSINFECTION ET PROCÉDÉ DE TRANSFERT DE LIQUIDE
Abrégé : front page image
(EN)The present invention relates to a liquid disinfection apparatus for cleaning of objects, such as health care objects, which disinfection apparatus comprises; a chamber (3) which is arranged to receive said objects for cleaning, a stand-by tank (5) adapted to receive liquid to be used in said chamber for cleaning, a spray system (17) comprising nozzles for distributing liquid in said chamber, wherein said stand-by tank (5) is liquid flow connected with said chamber (3) via a rapid transfer port (6) so as to constitute an immediate supply of a predetermined liquid volume from the stand-by tank (5) to said chamber (3) without passing said nozzles, wherein the spray system (17) is arranged to subsequently distribute said predetermined volume, being received in the chamber (3), for the cleaning of said objects. The present invention also relates to a method for liquid transfer at said disinfection apparatus.
(FR)La présente invention porte sur un appareil de désinfection par liquide permettant de nettoyer des objets, tels que des objets de soins médicaux et comprenant : une chambre (3) conçue pour recevoir lesdits objets à désinfecter; un réservoir auxiliaire (5) apte à recevoir du liquide devant être utilisé dans ladite chambre pour la désinfection; un système de pulvérisation (17) comportant des buses pour distribuer le liquide dans ladite chambre; le réservoir auxiliaire (5) est en liaison par écoulement de liquide avec ladite chambre (3) par l'intermédiaire d'un orifice de transfert rapide (6) permettant d'établir une alimentation immédiate d'un volume de liquide prédéterminé du réservoir auxiliaire (5) dans ladite chambre (3) sans passer par lesdites buses; le système de pulvérisation (17) est conçu pour distribuer ensuite ledit volume prédéterminé, reçu dans la chambre (3), pour la desinfection desdits objets. La présente invention porte également sur un procédé de transfert de liquide audit appareil de désinfection.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)