WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007147510) COLLIER DESTINÉ AU RACCORDEMENT DE DEUX TUBES PRÉSENTANT CHACUN UNE COLLERETTE DE RACCORDEMENT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2007/147510    N° de la demande internationale :    PCT/EP2007/005190
Date de publication : 27.12.2007 Date de dépôt international : 13.06.2007
CIB :
F16L 23/036 (2006.01)
Déposants : A. RAYMOND ET CIE [FR/FR]; 115, Cours Berriat, F-38000 Grenoble (FR) (Tous Sauf US).
BELLANTI, Bruno [FR/FR]; (FR) (US Seulement)
Inventeurs : BELLANTI, Bruno; (FR)
Mandataire : RÜTTGERS, Joachim; A. Raymond GmbH & Co. KG, Teichstrasse 57, 79539 Lörrach (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2006 028 605.7 22.06.2006 DE
Titre (DE) MANSCHETTE ZUM VERBINDEN VON ZWEI JEWEILS MIT EINEM ABSCHLUSSKRAGEN AUSGEBILDETEN ROHREN
(EN) COLLAR FOR JOINING TWO PIPES COMPRISING ONE RESPECTIVE CONNECTING NECK
(FR) COLLIER DESTINÉ AU RACCORDEMENT DE DEUX TUBES PRÉSENTANT CHACUN UNE COLLERETTE DE RACCORDEMENT
Abrégé : front page image
(DE)Eine Manschette zum Verbinden von zwei jeweils mit einem Abschlusskragen (2,3) ausgebildeten Rohren (4,5) weist eine Basisplatte (6) mit einer einseitig offenen Rohraufnahmeausnehmung (7) zur Aufnahme einers ersten Rohres (4), zwei Seitenwände (9,10) und zwei Deckplatten (11,12) auf, zwischen denen ein zweites Rohr (5) verfügbar ist. Weiterhin ist ein mit einer Seitenwand (10) verbundener, in Richtung der Basisplatte (6) und von dieser weg in einem Flexionsbereich (15) federnd schwenkbarer Federarm (13) vorhanden, der sich in Richtung der gegenüberliegenden Seitenwand (9) erstreckt. An dem Federarm (13) ist eine sich in Richtung der Basisplatte (6) erstreckende, zum Eingriff in eine in wenigstens einem Abschlusskragen eingebrachte Verriegelungsausnehmung (17) ausgebildete Eingriffskralle (16) und ein sich von der Basisplatte (6) weg erstreckendes Freigabeelement ausgebildet. Dadurch ist ein verhältnismässig einfaches Lösen der Rohre bereitgestellt.
(EN)Disclosed is a collar for joining two pipes (4, 5) which are each provided with a connecting neck (2, 3). The inventive collar comprises a base plate (6) with a pipe-accommodating recess (7) that is open on one side, two sidewalls (9, 10), and two cover plates (11, 12), between which a second pipe (5) can be placed. A springy arm (13) is also provided which is connected to one sidewall (10), extends in the direction of the opposite sidewall (9), and is pivotable in a springy manner in the direction of and away from the base plate (6) in a flexible zone (15). An engaging claw (16) and a releasing element are embodied on the spring arm (13). The engaging claw (16) extends in the direction of the base plate (6) and is used for engaging into a locking recess (17) that is introduced into at least one connecting neck, while the releasing element extends away from the base plate (6) such that the pipes can relatively easily be detached.
(FR)L'invention concerne un collier destiné à raccorder deux tubes (4, 5) présentant chacun une collerette de raccordement (2, 3), comprenant une plaque de base (6) présentant un évidement (7) récepteur de tube, destiné au logement d'un premier tube (4), deux parois latérales (9, 10) et deux plaques de recouvrement (11, 12) entre lesquelles un second tube (5) peut être inséré. En outre, il est prévu un bras élastique (13) relié à une paroi latérale (10), s'étendant en direction de la paroi latérale opposée (9) et pivotant élastiquement en direction de/ et à distance de la plaque de base (6) dans une zone de flexion (15). Une griffe de prise (16) et un élément de déblocage sont formés sur le bras élastique (13), la griffe (16) s'étendant en direction de la plaque de base (6) et s'engageant dans un évidement de verrouillage (17) prévu dans au moins une collerette de raccordement, ledit élément de déblocage s'étendant à distance de la plaque de base (6). Il est ainsi possible de détacher les tuyaux de façon relativement simple.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)