WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007147487) TÊTE DE SERRAGE COMPORTANT DEUX OUTILS DÉSAXÉS À 90°
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2007/147487    N° de la demande internationale :    PCT/EP2007/005004
Date de publication : 27.12.2007 Date de dépôt international : 06.06.2007
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    11.04.2008    
CIB :
B23Q 1/00 (2006.01), B23Q 11/10 (2006.01), B23B 29/28 (2006.01)
Déposants : WIEDMANN, Jörg [DE/DE]; (DE)
Inventeurs : WIEDMANN, Jörg; (DE)
Mandataire : GLEISS, Alf-Olav; Gleiss & Grosse, Leitzstrasse 45, 70469 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2006 027 947.6 17.06.2006 DE
Titre (DE) SPANNKOPF MIT ZWEI UM 90 ° VERSETZTEN WERKZEUGEN
(EN) CLAMPING HEAD COMPRISING TWO TOOLS OFFSET BY 90°
(FR) TÊTE DE SERRAGE COMPORTANT DEUX OUTILS DÉSAXÉS À 90°
Abrégé : front page image
(DE)Spannkopf (1) für Werkzeuge oder Wechselhalter mit - einem Grundkörper (3), - mindestens zwei am Grundkörper (3) befestigten Werkzeugen (7) oder Wechselhaltern (5,9) für Werkzeuge, - einer den Grundkörper (3) durchdringenden Aufnahmeöffnung (15), - mit von der Aufnahmeöffnung (15) zu den Werkzeugen oder Wechselhaltern im Grundkörper (3) verlaufenden» Kühl /Schmiermittelkanälen (55,57), und mit - einer in die Aufnahmeöffnung (15) einsetzbaren Spannschraube (17), die einen in ihrer Längsrichtung verlaufenden Kühl-/Schmiermittelkanalabschnitt (19) aufweist, wobei - der Grundkörper (3) um die Spannschraube (17) verdrehbar ist, um jeweils nur eines der Werkzeuge oder einen der Wechselhalter in eine Bearbeitungsposition zu verlagern, in der ein Werkstück (21) bearbeitbar ist. Dieser zeichnet sich dadurch aus, dass die Werkzeuge oder Wechselhalter (5, 9) um 90° versetzt zueinander am Grundkörper (3) des Spannkopfes (1) angebracht sind, und dass - die Spannschraube (17) einen den Kühl/Schmiermittelkanalabschnitt (19) schneidenden Querkanal (45) für das Kühl-/Schmiermittel aufweist, dessen Mittelachse (47) so ausgerichtet ist, dass er mit dem Kühl/Schmiermittelkanal (55,57) im Grundkörper (3) des Spannkopfs (1) in Fluidverbindung steht, dessen Werkzeug oder Wechselhalter in Bearbeitungsposition ist.
(EN)Disclosed is a clamping head (1) for tools or exchangeable holders. Said clamping head (1) comprises a base (3), at least two tools (7) or exchangeable holders (5, 9) for tools, which are fastened to the base (3), a receiving hole (15) that penetrates the base (3), coolant/lubricant ducts (55, 57) that extend from the receiving hole (15) to the tools or exchangeable holders in the base (3), and a clamping screw (17) which can be inserted into the receiving hole (15) and is provided with a coolant/lubricant duct section (19) extending in the longitudinal direction of the clamping screw (17). The base (3) can be twisted about the clamping screw (17) so as to move only one of the tools or one of the exchangeable holders into a position in which a workpiece (21) can be machined. The inventive clamping head (1) is characterized in that the tools or exchangeable holders (5, 9) are mounted on the base (3) of the clamping head (1) at a 90° angle to one another while the clamping screw (17) is provided with a transversal duct (45) for the coolant/lubricant, with the transversal duct intersecting the coolant/lubricant duct section (19), and its center axis (47) being oriented such that the transversal duct is in fluid communication with the coolant/lubricant duct (55, 57) in the base (3) of the clamping head (1), whose tool or exchangeable holder is in the machining position.
(FR)L'invention concerne une tête de serrage (1) destinée à des outils ou à des organes de réception amovible, comportant un corps de base (3); au moins deux outils (7) ou organes de réception amovible (5, 9) pour outils, fixés au corps de base (3); une ouverture de réception (15) traversant le corps de base (3); des canaux à liquide de refroidissement ou de lubrification (55, 57) s'étendant dans le corps de base (3), de l'ouverture de réception (15) aux outils ou organes de réception amovible; et une vis de serrage (17) pouvant être introduite dans l'ouverture de réception (15), présentant une section de canal à liquide de refroidissement ou de lubrification (19) s'étendant dans la direction longitudinale de la vis. Le corps de base (3) peut tourner autour de la vis de serrage (17) afin de déplacer un seul outil ou organe de réception amovible dans une position d'usinage, dans laquelle une pièce (21) peut être usinée. La tête de serrage est caractérisée en ce que les outils ou les organes de réception amovible (5, 9) sont disposés sur le corps de base (3) de la tête de serrage (1) de façon désaxée à 90°, et en ce que la vis de serrage (17) présente un canal transversal (45) coupant la section de canal à liquide de refroidissement ou de lubrification (19), destiné au liquide de refroidissement ou de lubrification, dont l'axe central (47) est orienté de telle manière que le canal transversal se trouve en communication fluidique avec le canal à liquide de refroidissement ou de lubrification (55, 57) dans le corps de base (3) de la tête de serrage (1), dont l'outil ou organe de réception amovible se trouve en position d'usinage.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)