WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007147457) DISPOSITIF DISTRIBUTEUR DESTINÉ À DISTRIBUER UNE PLURALITÉ DE PRÉPARATIONS DIFFÉRENTES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2007/147457    N° de la demande internationale :    PCT/EP2007/002057
Date de publication : 27.12.2007 Date de dépôt international : 09.03.2007
CIB :
B05B 11/00 (2006.01), B65D 81/32 (2006.01)
Déposants : HENKEL AG & CO. KGAA [DE/DE]; Henkelstrasse 67, 40589 Dusseldorf (DE) (Tous Sauf US).
BRÜCKNER, Erik [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : BRÜCKNER, Erik; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2006 029 345.2 23.06.2006 DE
Titre (DE) SPENDERVORRICHTUNG ZUR ABGABE EINER MEHRZAHL VONEINANDER VERSCHIEDENEN ZUBEREITUNGEN
(EN) DISPENSING DEVICE FOR DISPENSING A PLURALITY OF DIFFERENT PREPARATIONS
(FR) DISPOSITIF DISTRIBUTEUR DESTINÉ À DISTRIBUER UNE PLURALITÉ DE PRÉPARATIONS DIFFÉRENTES
Abrégé : front page image
(DE)Spendervorrichtung (2) zur im Wesentlichen simultanen Abgabe wenigstens zweier voneinander verschiedener Zubereitungen (4, 13) aus einem Packmittel (3) umfassend zumindest ein Fördermittel (6) zum Transport einer ersten Zubereitung aus dem Packmittel in die Umgebung und ein Betätigungsmittel (5), das mit dem Fördermittel derart gekoppelt ist, dass durch eine Betätigung des Betätigungsmittels die Abgabe wenigstens der ersten Zubereitung aus dem Packmittel bewirkt wird, wobei die Spendervorrichtung einen mit dem Fördermittel kommunizierenden Anschluss (8) umfasst, an dem wenigstens eine Portionspatrone (12), die eine zweite Zubereitung beinhaltet, die von der ersten, im Packmittel befindlichen Zubereitung verschieden ist, derart lösbar koppelbar ist, dass eine Betätigung des Betätigungsmittels eine Abgabe der ersten Zubereitung und der zweiten Zubereitung bewirkt.
(EN)The invention relates to a dispensing device (2) for the substantially simultaneous delivery of at least two preparations (4, 13), different from each other, from a package (3). Said device comprises at least one delivery element (6) for delivering a first preparation from the package to the surroundings and an actuating element (5) which is coupled to the delivery element in such a manner that, when the actuating element is actuated, at least the first preparation is delivered from the package, the dispensing device comprising a connection (8) which communicates with the delivery element, to which at least one portion cartridge (12) which contains a second preparation, different from the first preparation present in the package, is detachably coupled in such a manner that actuation of the actuating element effects delivery of the first preparation and the second preparation.
(FR)L'invention concerne un dispositif distributeur (2) destiné à distribuer de façon sensiblement simultanée au moins deux préparations différentes (4, 13) contenues dans un matériau d'emballage (3). Ce dispositif comporte au moins un moyen de refoulement (6), destiné à acheminer vers le milieu ambiant une première préparation contenue dans le matériau d'emballage, ainsi qu'un moyen d'actionnement (5) accouplé au moyen de refoulement, de sorte qu'un actionnement du moyen d'actionnement entraîne la distribution au moins de la première préparation contenue dans le matériau d'emballage. Selon l'invention, le dispositif distributeur comporte un raccord (8) communiquant avec le moyen de refoulement, raccord auquel au moins une cartouche unitaire (12), contenant une deuxième préparation différente de la première préparation contenue dans le matériau d'emballage, peut être raccordée de façon amovible, de sorte qu'un actionnement du moyen d'actionnement entraîne une distribution des première et seconde préparations.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)