WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007147282) DISPOSITIF POUR SÉPARER DES FILS D'UNE COUCHE DE FILS, PROCÉDÉ POUR FAIRE FONCTIONNER CE DISPOSITIF ET UTILISATION DU DISPOSITIF
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2007/147282    N° de la demande internationale :    PCT/CH2007/000309
Date de publication : 27.12.2007 Date de dépôt international : 21.06.2007
CIB :
D03J 1/00 (2006.01), D03J 1/14 (2006.01)
Déposants : STÄUBLI AG PFÄFFIKON [CH/CH]; Poststrasse 5, CH-8808 Pfäffikon (CH) (Tous Sauf US).
METZLER, Paul [CH/CH]; (CH) (US Seulement).
HUNZIKER, Martin [CH/CH]; (CH) (US Seulement)
Inventeurs : METZLER, Paul; (CH).
HUNZIKER, Martin; (CH)
Mandataire : R.A. EGLI & Co.; Horneggstrasse 4, Postfach, CH-8034 Zurich (CH)
Données relatives à la priorité :
06405270.7 23.06.2006 EP
Titre (DE) VORRICHTUNG ZUM SEPARIEREN VON FÄDEN AUS EINER FADENSCHICHT, VERFAHREN ZUM BETREIBEN DER VORRICHTUNG UND VERWENDUNG DER VORRICHTUNG
(EN) DEVICE FOR SEPARATING THREADS FROM A LAYER OF THREADS, AND METHOD FOR OPERATING AND USING THE DEVICE
(FR) DISPOSITIF POUR SÉPARER DES FILS D'UNE COUCHE DE FILS, PROCÉDÉ POUR FAIRE FONCTIONNER CE DISPOSITIF ET UTILISATION DU DISPOSITIF
Abrégé : front page image
(DE)Die Vorrichtung (1) dient zum Separieren einer Teilmenge vonFäden (5.1) aus einer Fadenschicht (5) mit einem bewegbaren Separiermittel (10), wobei die Fadenschicht (5) aus einer Vielzahl von nebeneinander angeordneten Fäden gebildet ist. Die Vorrichtung umfasst eine Bewegungsvorrichtung (15, 4) zum Bewegen des Separiermittels (10) relativ zur Fadenschicht (5), eine Steuervorrichtung (20) zum Steuern der Bewegungsvorrichtung (15, 4) und eine Erkennungsvorrichtung (25) zum Erkennen von Fäden, wobei die Erkennungsvorrichtung (25) die Erkennung einer Referenzposition (R) bezüglich der Fadenschicht (5) ermöglicht und die Bewegungsvorrichtung (15, 4) derart steuerbar ist, dass das Separiermittel (10) an eine Arbeitsposition (A) ezüglich der Fadenschicht (5)bringbar ist und eine Separierbewegung (18), bei welcher das Separiermittel (10) zumindest teilweise zwischen zweibenachbarten Fäden eingeführt wird, ausführen kann. Mindestens eine Relativkoordinate (Δ) der Arbeitsposition (A) bezüglich der Referenzposition (R) ist ein variabler Parameter der Steuervorrichtung (20) und mindestens ein Wert für diese Relativkoordinate (Δ) kann der Steuervorrichtung (20) zur Verfügung gestellt werden.
(EN)The device (1) is used to separate a quantity of threads (5.1) from a layer (5) of threads and has a moveable separating means (10), wherein the layer (5) of threads is composed of a plurality of threads arranged one next to the other. The device comprises a movement device (15, 4) for moving the separating means (10) relative to the layer (5) of threads, a control device (20) for controlling the movement device (15, 4) and a detection device (25) for detecting threads, wherein the detection device (25) permits a reference position (R) with respect to the layer (5) of threads to be detected, and the movement device (15, 4) can be controlled in such a way that the separating means (10) can be placed at an operating position (A) with respect to the layer (5) of threads and can carry out a separating movement (18) during which the separating means (10) is introduced at least partially between two adjacent threads. At least one relative coordinate (Δ) of the working position (A) with respect to the reference position (R) is a variable parameter of the control device (20), and at least one value for this relative coordinate (Δ) can be made available to the control device (20).
(FR)Le dispositif (1) sert à séparer une quantité partielle de fils (5.1) d'une couche de fils (5) avec un moyen de séparation mobile (10), la couche de fils (5) étant formée d'une pluralité de fils juxtaposés. Le dispositif comprend un dispositif de déplacement (15, 4) pour déplacer le moyen de séparation (10) par rapport à la couche de fils (5), un dispositif de commande (20) pour commander le dispositif de déplacement (15, 4) et un dispositif de détection (25) pour détecter des fils. Le dispositif de détection (25) permet de détecter une position de référence (R) par rapport à la couche de fils (5) et le dispositif de déplacement (15, 4) peut être commandé de telle sorte que le moyen de séparation (10) puisse être amené dans une position de travail (A) par rapport à la couche de fils (5) et puisse effectuer un mouvement de séparation (18) au cours duquel le moyen de séparation (10) est introduit au moins partiellement entre deux fils adjacents. Au moins une coordonnée relative (D) de la position de travail (A) par rapport à la position de référence (R) constitue un paramètre variable du dispositif de commande (20) et au moins une valeur de cette coordonnée relative (D) peut être envoyée au dispositif de commande (20).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)