WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007144287) Dispositif d'actionnement
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2007/144287    N° de la demande internationale :    PCT/EP2007/055463
Date de publication : 21.12.2007 Date de dépôt international : 04.06.2007
CIB :
E05B 5/00 (2006.01), E05B 17/22 (2006.01), E05B 47/00 (2006.01), E05B 15/04 (2006.01)
Déposants : HUF HÜLSBECK & FÜRST GMBH & CO.KG [DE/DE]; Steeger Str. 17, 42551 Velbert (DE) (Tous Sauf US).
WÖLFL, Thomas [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
KALESSE, Michael [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : WÖLFL, Thomas; (DE).
KALESSE, Michael; (DE)
Mandataire : BALS, Rüdiger; Universitätsstr. 142, 44799 Bochum (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2006 027 474.1 12.06.2006 DE
Titre (DE) BETÄTIGUNGSVORRICHTUNG
(EN) ACTUATING DEVICE
(FR) Dispositif d'actionnement
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Betätigungsvorrichtung (1) für ein Schloss (30) zum Öffnen und/oder Schließen eines beweglichen Teils (25) eines Fahrzeugs, insbesondere einer Tür, einer Heckklappe oder dergleichen, mit einer Gehäusekonstruktion (2) und einer durch einen Motor (4) bewegbaren Schutzklappe (3), wobei diese durch ein Federelement (5) belastbar ist und zumindest zwei Stellungen einnehmen kann, nämlich eine Ruhestellung, in der die Schutzklappe (3) bündig die Oberfläche des beweglichen Teils (25) abschließt, und eine Betriebsstellung, in der ein Eingriff durch einen Benutzer (29) in die Betätigungsvorrichtung (1) möglich ist, und einem in der Gehäusekonstruktion (2) vorgesehenen Betätigungselement (6) zur Betätigung des Schlosses (30). Um eine elektrische oder elektromechanische Betätigungsvorrichtung (1) für ein Schloss (30) zu schaffen, die einen hohen Bedienungskomfort aufweist und trotzdem energiesparsam ist, wird vorgeschlagen, dass ein schaltbares Kupplungselement (7) vorhanden ist, womit das Federelement (5) entkoppelbar ist, so dass es nicht auf die Schutzklappe (3) wirkt.
(EN)The invention relates to an actuating device (1) for a lock (30) for opening and/or closing a movable part (25) for a vehicle, in particular a door, a tail gate or the like, having a housing structure (2) and a protective flap (3) which can be moved by a motor (4), wherein this protective flap can be subjected to loading by a spring element (5) and can assume at least two position, namely a rest position, in which the protective flap (3) terminates flush with the surface of the movable part (25), and an operating position, in which a user (29) can access the actuating device (1), and having an actuating element (6) which is divided in the housing structure (2) and is intended for actuating the lock (30). In order to provide an easy-to-use, and nevertheless energy-saving, electrical or electromechanical actuating device (1) for a lock (30), it is proposed to provide a switchable coupling element (7) by way of which the spring element (5) can be uncoupled, in which case it does not act on the protective flap (3).
(FR)L'invention concerne un dispositif (1) d'actionnement pour une serrure (30) pour ouvrir et/ou fermer une partie (25) mobile d'un véhicule, notamment une portière, un coffre ou similaire, comprenant une construction (2) de boîtier et un volet (3) de protection pouvant être déplacé par un moteur (4) et qui, selon l'invention, peut être soumis à la contrainte d'un élément (5) ressort et peut prendre au moins deux positions, à savoir une position de repos dans laquelle le volet (3) de protection vient se fermer presque au niveau de la surface de la partie (25) mobile et une position opérationnelle dans laquelle un utilisateur (29) a la possibilité d'intervenir dans le dispositif (1) d'actionnement. Le dispositif d'actionnement comprend également un élément (6) d'actionnement prévu dans la construction (2) de boîtier pour actionner la serrure (30). Pour réaliser un dispositif (1) d'actionnement électrique ou électromécanique pour une serrure (30), lequel présente un confort d'utilisation élevé tout en étant un faible consommateur d'énergie, il est proposé de prévoir un élément (7) d'accouplement commutable avec lequel l'élément (5) ressort peut être désaccouplé de sorte qu'il n'agisse pas sur le volet (3) de protection.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)