WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007141938) dispositif d'affichage et procédé de définition d'activation pour le dispositif
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2007/141938    N° de la demande internationale :    PCT/JP2007/053664
Date de publication : 13.12.2007 Date de dépôt international : 27.02.2007
CIB :
G06F 3/14 (2006.01), G01C 21/00 (2006.01), G06F 3/041 (2006.01), G09G 3/20 (2006.01), G09G 3/36 (2006.01), G09G 5/00 (2006.01)
Déposants : Mitsubishi Electric Corporation [JP/JP]; 7-3, Marunouchi 2-chome Chiyoda-ku, Tokyo 1008310 (JP) (Tous Sauf US).
SADAHIRO, Takashi [JP/JP]; (JP) (US Seulement).
KIMURA, Mitsuo [JP/JP]; (JP) (US Seulement)
Inventeurs : SADAHIRO, Takashi; (JP).
KIMURA, Mitsuo; (JP)
Mandataire : TAZAWA, Hiroaki; Shinsei Patent Office, Sanno Akasaka Sanno Center Bldg. 5F 12-4, Nagata-cho 2-chome Chiyoda-ku, Tokyo 1000014 (JP)
Données relatives à la priorité :
2006-156258 05.06.2006 JP
Titre (EN) DISPLAY DEVICE AND OPERATION SETTING METHOD FOR THE DEVICE
(FR) dispositif d'affichage et procédé de définition d'activation pour le dispositif
(JA) 表示装置および同装置における操作設定方法
Abrégé : front page image
(EN)A display device where operation means is allocated to each of a driver seat side occupant and front passenger seat side occupant and the means are separately operable by the occupants during dual view display. A control section (10) determines to which one of a driver seat side screen and a front passenger seat screen is operation of the operation means by each occupant effective. Also, the device limits operation by an occupant to whom touch operation means is allocated, and the limitation is made by setting whether the device is permitted or prohibited to receive an input from the occupant. By doing so, an unintended influence by the other occupant to the screen is avoided.
(FR)L'invention concerne un dispositif d'affichage caractérisé en ce que des moyens d'activation sont attribués à un occupant de siège de conducteur et à un occupant de siège de passager avant et les moyens peuvent être activés séparément par les occupants pendant un affichage de vue double. Une section de commande (10) détermine lequel parmi un écran de siège de conducteur et un écran de siège de passager avant est mis en fonctionnement à l'aide des moyens d'activation par chaque occupant. De plus, le dispositif limite l'activation par un occupant auquel des moyens d'activation tactiles sont attribués, en définissant si on autorise ou interdit au dispositif de recevoir une entrée de l'occupant. Ainsi, une influence involontaire par l'autre occupant sur l'écran est évitée.
(JA)デュアルビュー表示中、運転席側乗員、助手席側乗員のそれぞれに操作可能な操作手段を割り付け、制御部10が、それぞれの乗員による操作手段の操作が、運転席側画面と、助手席側画面のいずれに有効かを判定する。また、タッチ操作手段が割り当てられた乗員によるタッチ操作受付許可/禁止設定により操作制限を行い、他方の乗員による意図しない画面への影響を回避する。
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : japonais (JA)
Langue de dépôt : japonais (JA)