WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007141178) PROCÉDÉ DE MONTAGE D'UN SYSTÈME DE CHAÎNE DE GUIDAGE D'ÉLÉMENTS DE TRANSPORT D'ÉNERGIE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2007/141178    N° de la demande internationale :    PCT/EP2007/055299
Date de publication : 13.12.2007 Date de dépôt international : 31.05.2007
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    06.12.2007    
CIB :
F16G 13/16 (2006.01), B66C 13/12 (2006.01), H02G 11/00 (2006.01)
Déposants : WAMPFLER AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Rheinstrasse 27 + 33, 79576 Weil am Rhein-Märkt (DE) (Tous Sauf US).
BURGER, Claus [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
OBERGFELL, Ralf [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
HALLAC, Ergün [TR/DE]; (DE) (US Seulement).
IBARTH, Michael [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : BURGER, Claus; (DE).
OBERGFELL, Ralf; (DE).
HALLAC, Ergün; (DE).
IBARTH, Michael; (DE)
Mandataire : RAPP, Bertram; Charrier Rapp & Liebau, Volkhartstrasse 7, 86152 Augsburg (DE)
Données relatives à la priorité :
102006026854.7 09.06.2006 DE
Titre (DE) VERFAHREN ZUR MONTAGE EINES ENERGIEFÜHRUNGSKETTENSYSTEMS
(EN) METHOD FOR ASSEMBLING AN ENERGY-GUIDING CHAIN SYSTEM
(FR) PROCÉDÉ DE MONTAGE D'UN SYSTÈME DE CHAÎNE DE GUIDAGE D'ÉLÉMENTS DE TRANSPORT D'ÉNERGIE
Abrégé : front page image
(DE)Bei einem Verfahren zur Montage eines Energieführungskettensystems, das eine Energieführungskette (4) mit mindestens einer in einer Führungskette angeordneten Energieversorgungsleitung sowie mit einem Führungskanal (3) zur Führung der Bewegung der Energieführungskette im Betrieb aufweist, werden zumindest ein jeweiliger Abschnitt der Energieführungskette und des Führungskanals abseits des Einsatzortes des Energieführungskettensystems vormontiert. Unter Ablage des Abschnitts der Energieführungskette in dem Abschnitt des Führungskanals wird eine gemeinsame Transporteinheit (1) gebildet, die als Ganzes zum Einsatzort transportiert wird. Bei der Endmontage am Einsatzort wird der Abschnitt des Führungskanals zusammen mit dem darin abgelegten Abschnitt der Energieführungskette auf einer Trägeranordnung, welche zum Tragen des Energieführungskettensystems im Betrieb bestimmt ist, plaziert und an dieser befestigt. Bei der Bildung der gemeinsamen Transporteinheit wird der Abschnitt des Führungskanals zusammen mit dem darin abgelegten Abschnitt der Energieführungskette in ein Rahmengestell (2) eingebracht. Der Abschnitt des Führungskanals wird bei der Endmontage in dem Rahmengestell auf der Trägeranordnung plaziert und das Rahmengestell wird danach wieder entfernt.
(EN)In a method for assembling an energy-guiding chain system which has an energy-guiding chain (4) with at least one energy supply line which is arranged in a guide chain and with a guide channel (3) for guiding the movement of the energy-guiding chain in operation, at least one respective section of the energy-guiding chain and of the guide channel are pre-assembled away from the site of installation of the energy-guiding chain system. By storing the section of the energy-guiding chain in the section of the guide channel, a common transport unit (1) is formed which is transported as a whole to the site of installation. During final assembly at the site of installation, the section of the guide channel together with the section, which is stored therein, of the energy-guiding chain is placed on a support arrangement, which is designed to support the energy-guiding chain system in operation, and is fastened thereto. During the formation of the common transport unit, the section of the guide channel together with the section, which is stored therein, of the energy-guiding chain is inserted into a frame (2). The section of the guide channel is, during final assembly, placed on the support arrangement in the frame, and the frame is removed again thereafter.
(FR)L'invention concerne un procédé de montage d'un système de chaîne de guidage d'éléments de transport d'énergie qui présente une chaîne de guidage d'éléments de transport d'énergie (4) avec au moins une ligne d'alimentation d'énergie disposée dans une chaîne de guidage ainsi qu'un canal de guidage (3) pour guider le mouvement de la chaîne de guidage d'éléments de transport d'énergie pendant le fonctionnement. Au moins une partie respective de la chaîne de guidage d'éléments de transport d'énergie et du canal de guidage est prémontée du côté du lieu d'utilisation du système de chaîne de guidage d'éléments de transport d'énergie. En déposant la partie de la chaîne de guidage d'éléments de transport d'énergie dans la partie du canal de guidage, on obtient une unité de transport commune (1) qui est transportée en une pièce jusqu'au lieu d'utilisation. Au cours du montage final sur le lieu d'utilisation, la partie du canal de guidage est placée conjointement avec la partie de la chaîne de guidage d'éléments de transport d'énergie déposée dans celui-ci, sur un agencement de support, qui sert à porter le système de chaîne de guidage d'éléments de transport d'énergie pendant le fonctionnement, et elle est fixée sur celui-ci. Lors de la formation de l'unité de transport commune, la partie du canal de guidage est introduite, conjointement avec la partie de la chaîne de guidage d'éléments de transport d'énergie déposée dans celui-ci, dans une structure de cadre (2). La partie du canal de guidage est placée lors du montage final dans la structure de cadre sur l'agencement de support et la structure de cadre est ensuite à nouveau enlevée.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)