WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007141047) PROCÉDÉ DE FABRICATION D'UNE PEAU NOTAMMENT MULTICOLORE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2007/141047    N° de la demande internationale :    PCT/EP2007/005142
Date de publication : 13.12.2007 Date de dépôt international : 06.06.2007
CIB :
B29C 41/18 (2006.01), B29C 41/22 (2006.01)
Déposants : FAURECIA INNENRAUM SYSTEME GMBH [DE/DE]; Faureciastrasse 1, 76767 Hagenbach (DE) (Tous Sauf US).
STUBER, Lothar [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : STUBER, Lothar; (DE)
Mandataire : PFENNING, MEINIG & PARTNER GBR; Joachimstaler Str. 10-12, 10719 Berlin (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2006 027 172.6 07.06.2006 DE
Titre (DE) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER INSBESONDERE MEHRFARBIGEN FORMHAUT
(EN) PROCESS FOR PRODUCTION OF AN IN PARTICULAR MULTICOLOURED MOULDED SKIN
(FR) PROCÉDÉ DE FABRICATION D'UNE PEAU NOTAMMENT MULTICOLORE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer Formhaut mit Teilbereichen aus Kunststoffen unterschiedlicher Zusammensetzung, sowie eine Formhaut mit einer Nut. Das erfindungsgemäße Verfahren beruht auf einem Rotationssinterverfahren in einem Werkzeug mit einer einen Trennsteg (3) enthaltenden Werkzeugform (1), wobei über den Trennsteg (3) die Werkzeugform (1) in einen ersten und zweiten Formbereich trennbar ist, und enthält die Schritte: a) Aufbringen eines Trennstücks (10, 23, 33,43) auf den Trennsteg (3) der Werkzeugform (1); b) Durchführung des Rotationssinterverfahrens unter Einbringen einer ersten Kunststoffmasse (22, 32, 42) in den ersten Formbereich und einer zweiten Kunststoffmasse (24, 34, 44) in den zweiten Formbereich der Werkzeugform, so dass sich die Kunststoffe unter Bildung einer einstückigen Formhaut (20, 30, 40) mit dem Trennstück (10, 23, 33, 43) verbinden, wobei sich zumindest eines der Elemente Trennstück (10, 23, 33, 43), erste (22, 32, 42) oder zweite Kunststoffmasse (24, 34, 44) in seiner Zusammensetzung von der Zusammensetzung der beiden anderen Elemente unterscheidet.
(EN)The invention relates to a process for production of a moulded skin with subregions composed of plastics of different composition, and also to a moulded skin with a groove. The inventive process is based on a rotational sintering process in a mould with a mould former (1) comprising a separator fillet (3), where by way of the separator fillet (3) the mould former (1) can be separated into a first and second former region, comprising the steps of: a) application of a separator piece (10, 23, 33, 43) to the separator fillet (3) of the mould former (1); b) conduct of the rotational sintering process with introduction of a first plastics composition (22, 32, 42) into the first former region and of a second plastics composition (24, 34, 44) into the second former region of the mould former, so that the plastics combine with formation of a one-piece moulded skin (20, 30, 40) with the separator piece (10, 23, 33, 43), where at least one of the following elements: separator piece (10, 23, 33, 43), first (22, 32, 42) or second plastics composition (24, 34, 44) differs in its composition from the composition of the two other elements.
(FR)L'invention concerne un procédé de fabrication d'une peau comprenant des zones partielles en plastique de composition différente, ainsi qu'une peau avec une rainure. Le procédé selon l'invention se base sur un procédé de frittage rotatif dans un outil avec un moule d'outil (1) contenant une nervure de séparation (3), le moule d'outil (1) pouvant être séparé par la nervure de séparation (3) en une première et une deuxième zone de moulage, et comprend les étapes suivantes : a) application d'un élément de séparation (10, 23, 33, 43) sur la nervure de séparation (3) du moule d'outil (1) ; b) mise en œuvre du procédé de frittage rotatif en introduisant une première composition de plastique (22, 32, 42) dans la première zone de moulage et une deuxième composition de plastique (24, 34, 44) dans la deuxième zone de moulage du moule d'outil, de sorte que les matières plastiques s'associent à l'élément de séparation (10, 23, 33, 43) en formant une peau d'une seule pièce (20, 30, 40), au moins l'un des éléments parmi l'élément de séparation (10, 23, 33, 43), la première composition de plastique (22, 32, 42) et la deuxième composition de plastique (24, 34, 44) se distinguant des deux autres éléments par sa composition.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)