WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007140826) PROCÉDÉ DE DURCISSEMENT D'UNE RAINURE ANNULAIRE DU FOND D'UN PISTON AU MOYEN DE FAISCEAUX LASER ET PISTON FABRIQUÉ SELON LE PROCÉDÉ
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2007/140826    N° de la demande internationale :    PCT/EP2007/001199
Date de publication : 13.12.2007 Date de dépôt international : 13.02.2007
CIB :
C21D 1/09 (2006.01), C21D 9/00 (2006.01), B23K 26/18 (2006.01)
Déposants : KS KOLBENSCHMIDT GMBH [DE/DE]; Karl-Schmidt-Strasse, 74172 Neckarsulm (DE) (Tous Sauf US).
BÜRKLE, Gunter [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SCHALLER, Christian [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : BÜRKLE, Gunter; (DE).
SCHALLER, Christian; (DE)
Mandataire : THUL, Hermann; Thul Patentanswaltsgesellschaft mbH, Rheinmetall Allee 1, 40476 Düsseldorf (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2006 026 109.7 03.06.2006 DE
Titre (DE) VERFAHREN ZUM HÄRTEN EINER RINGNUT EINES KOLBENBODENS MITTELS LASERSTRAHLEN UND EIN NACH DEM VERFAHREN HERGESTELLTER KOLBEN
(EN) PROCESS FOR HARDENING AN ANNULAR GROOVE OF A PISTON HEAD BY MEANS OF LASER BEAMS AND A PISTON PRODUCED BY THE PROCESS
(FR) PROCÉDÉ DE DURCISSEMENT D'UNE RAINURE ANNULAIRE DU FOND D'UN PISTON AU MOYEN DE FAISCEAUX LASER ET PISTON FABRIQUÉ SELON LE PROCÉDÉ
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Härten einer Ringnut eines Kolbenbodens (1) eines Kolbens aus Stahl einer Brennkraftmaschine mittels Laserstrahlen (4) , wobei erfindungsgemäß zumindest die zu härtende Ringnut vor oder unmittelbar während des Härtens mit einer die Energie der Laserstrahlen (4) absorbierenden Beschichtung versehen wird und anschließend die Beaufschlagung der Beschichtung mit den Laserstrahlen (4) erfolgt. Die absorbierende Schicht ist vorzugsweise eine Mangan-Phosphat-Beschichtung, bzw. wird in-situ durch Beimischung eines Prozessgases aus Sauerstoff und Inertgas auf der Bauteiloberfläche gebildet. Weiterhin werden die Laserstrahlen beim Härten schräg zur Rotationsrichtung an den Kolben herangeführt. Die erreichten Vorteile sind: Vermeidung von Reflexionen und einer unerwünschten Härtung des Nutgrundes, ein erhöhter Absorptionsgrad und ein geringerer Verzug des Kolbens.
(EN)The invention relates to a process for hardening an annular groove of a piston head (1) of a steel piston of an internal combustion engine by means of laser beams (4), in which, according to the invention, at least the annular groove to be hardened is provided before or directly during hardening with a coating which absorbs the energy of laser beams (4) and the coating is subsequently irradiated with the laser beams (4). The absorbing layer is preferably a manganese phosphate coating or is formed in situ by treating the component surface with a process gas comprising oxygen and inert gas. Furthermore, the laser beams are directed at the piston during hardening at an oblique angle to the direction of rotation. The advantages achieved are: avoidance of reflections and undesirable hardening of the bottom of the groove, an increased degree of absorption and reduced distortion of the piston.
(FR)L'invention concerne un procédé de durcissement d'une rainure annulaire du fond (1) d'un piston en acier d'un moteur à combustion interne au moyen de faisceaux laser (4), au moins la rainure annulaire à durcir étant équipée avant ou en même temps que le durcissement d'un revêtement absorbant l'énergie des faisceaux laser (4) et l'application des faisceaux laser (4) sur le revêtement se produisant ensuite. La couche absorbante est de préférence un revêtement au phosphate de manganèse, et/ou est réalisée in situ sur la surface du composant par addition d'un gaz de traitement composé d'oxygène et d'un gaz inerte. Les faisceaux laser sont en outre projetés sur le piston lors du durcissement à l'oblique de la direction de rotation. Les avantages obtenus sont : les réflexions et un durcissement indésirable de la base de la rainure sont évités, l'augmentation du degré d'absorption et la diminution des défaillances du piston.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)