WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007140774) SOUPAPE À ENCASTRER POUR UN RADIATEUR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2007/140774    N° de la demande internationale :    PCT/DK2007/000263
Date de publication : 13.12.2007 Date de dépôt international : 01.06.2007
CIB :
F16K 1/52 (2006.01), F24D 19/10 (2006.01)
Déposants : DANFOSS A/S [DK/DK]; DK-6430 Nordborg (DK) (Tous Sauf US).
MESSMER, James [DK/DK]; (DK) (US Seulement).
SØRENSEN, Søren Holm [DK/DK]; (DK) (US Seulement).
HÖLCK, Poul [DK/DK]; (DK) (US Seulement)
Inventeurs : MESSMER, James; (DK).
SØRENSEN, Søren Holm; (DK).
HÖLCK, Poul; (DK)
Représentant
commun :
DANFOSS A/S; Patentabteilung, DK-6430 Nordborg (DK)
Données relatives à la priorité :
10 2006 026 336.7 02.06.2006 DE
Titre (DE) EINBAUVENTIL FÜR EINEN HEIZKÖRPER
(EN) CARTRIDGE VALVE FOR A RADIATOR
(FR) SOUPAPE À ENCASTRER POUR UN RADIATEUR
Abrégé : front page image
(DE)Es wird ein Einbauventil für einen Heizkörper, insbesondere für einen Gliederheizkörper, angegeben mit einer Ventilsitzanordnung (7), einem damit zusammenwirkenden Ventilelement (8), einer Voreinstelleinrichtung und einem Gehäuse (2, 3), wobei das Gehäuse (2, 3) eine seitliche erste Öffnung (4), die mit einer vom Ventil-element (8) abgewandten Seite der Ventilsitzanordnung (7) verbunden ist, und eine zweite Öffnung (16) auf weist, die über einen den Ventilsitz (7) teilweise umgebenden Ringraum (15) mit einer dem Ventilelement (8) zugewandten Seite der Ventilsitzan ordnung (7) verbunden ist. Man möchte bei einem derartigen Ventil eine Voreinstellbarkeit im einge bauten Zustand ermöglichen. Hierzu ist vorgesehen, daß die Voreinstelleinrichtung ein im Gehäuse (2, 3) verstellbares Einstellelement (17) aufweist, das den Ringraum (15) mit einer einstellbaren Überdeckung überdeckt.
(EN)Specified is a cartridge valve for a radiator, in particular for a sectional radiator, having a valve seat arrangement (7), a valve element (8) which interacts with said valve seat arrangement (7), a presetting device and a housing (2, 3), wherein the housing (2, 3) has a lateral first opening (4) which is connected to a side, which faces away from the valve element (8), of the valve seat arrangement (7), and a second opening (16) which is connected by means of an annular space (15), which partially surrounds the valve seat (7), to a side, which faces toward the valve element (8), of the valve seat arrangement (7). In a valve of said type, it is desired to allow a capacity for presetting in the installed state. For this purpose, it is provided that the presetting device has an adjusting element (17) which is adjustable in the housing (2, 3), which adjusting element (17) covers the annular space (15) with an adjustable degree of coverage.
(FR)L'invention concerne une soupape à encastrer pour un radiateur, notamment pour un radiateur à éléments multiples, comprenant un agencement de siège de soupape (7), un élément de soupape (8) coopérant avec lui, un dispositif de préajustement et un boîtier (2, 3), le boîtier (2, 3) présentant une première ouverture latérale (4) qui est connectée à un côté de l'agencement de siège de soupape (7) opposé à l'élément de soupape (8), et une deuxième ouverture (16), qui est connectée par le biais d'un espace annulaire (15) entourant partiellement le siège de soupape (7) à un côté de l'agencement de siège de soupape (7) tourné vers l'élément de soupape (8). On souhaite pouvoir réaliser un préajustement dans l'état encastré avec une telle soupape. A cet effet, selon l'invention, le dispositif de préajustement présente un élément d'ajustement (17) déplaçable dans le boîtier (2, 3), qui recouvre l'espace annulaire (15) avec un recouvrement ajustable.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)