WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007140631) SYSTÈME D'INTRODUCTION DE LIQUIDE DANS L'ORGANISME D'UN PATIENT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2007/140631    N° de la demande internationale :    PCT/CH2007/000074
Date de publication : 13.12.2007 Date de dépôt international : 13.02.2007
CIB :
A61M 25/02 (2006.01), A61M 25/06 (2006.01), A61M 5/158 (2006.01), A61M 39/10 (2006.01)
Déposants : F. HOFFMANN-LA ROCHE AG [CH/CH]; Grenzacherstrasse 124, CH-4070 Basel (CH) (AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BE, BF, BG, BJ, BR, BW, BY, BZ, CA, CF, CG, CH, CI, CM, CN, CO, CR, CU, CY, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, FR, GA, GB, GD, GE, GH, GM, GN, GQ, GR, GT, GW, HN, HR, HU, ID, IE, IL, IN, IS, IT, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MC, MD, MG, MK, ML, MN, MR, MW, MX, MY, MZ, NA, NE, NG, NI, NL, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SI, SK, SL, SM, SN, SV, SY, SZ, TD, TG, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW only).
ROCHE DIAGNOSTICS GMBH [DE/DE]; Sandhoferstrasse 116, 68305 Mannheim (DE) (DE only).
WYSS, Martin [CH/CH]; (CH) (US Seulement).
SCHEURER, Simon [CH/CH]; (CH) (US Seulement).
AESCHLIMANN, Reto [CH/CH]; (CH) (US Seulement).
THALMANN, Christian [CH/CH]; (CH) (US Seulement)
Inventeurs : WYSS, Martin; (CH).
SCHEURER, Simon; (CH).
AESCHLIMANN, Reto; (CH).
THALMANN, Christian; (CH)
Mandataire : E. BLUM & CO. AG; Vorderberg 11, CH-8044 Zürich (CH)
Données relatives à la priorité :
911/06 07.06.2006 CH
Titre (DE) ANORDNUNG ZUM ZUFÜHREN EINER FLÜSSIGKEIT IN DEN KÖRPER EINES PATIENTEN
(EN) ARRANGEMENT FOR INTRODUCING A LIQUID INTO THE BODY OF A PATIENT
(FR) SYSTÈME D'INTRODUCTION DE LIQUIDE DANS L'ORGANISME D'UN PATIENT
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Infusionsset zur Zuführung von flüssigen Medikamenten in den Körper eines Patienten. Das Infusionsset umfasst ein erstes Bauteil (1) mit einer von diesem abstehenden Kanüle (2) und ein zweites Bauteil (3) mit einem Anschlussport (4) für den Konnektor (5) einer Zuführungsleitung (6). Dabei sind das erste Bauteil (1) und das zweite Bauteil (3) derartig ausgestaltet und miteinander verbunden, dass sie untrennbar und relativ zueinander verdrehbar sind und in jeder rotatorischen Relativposition einen Kanal (7) zur Zuführung einer Flüssigkeit vom Anschlussport (4) zur Kanüle (2) oder zum Abführen einer Flüssigkeit von der Kanüle (2) zum Anschlussport (4) bilden. Zudem ist der Anschlussport (4) derartig am zweiten Bauteil (3) angeordnet, dass das Ankoppeln und Abkoppeln des Konnektors (5) jeweils in einer Richtung quer zur Längsachse der Kanüle (2) erfolgt. Durch die Erfindung wird die Bereitstellung von Infusionssets möglich, welche einen hohen Tragekomfort bei gleichzeitig guter Sicherheit gegen Bedienungsfehler bieten.
(EN)The invention relates to an infusion set for introducing liquid medicaments into the body of a patient. The infusion set comprises a first structural part (1) with a cannula (2) protruding from it, and a second structural part (3) with a connection port (4) for the connector (5) of a supply line (6). The first structural part (1) and the second structural part (3) are designed in such a way, and connected to each other in such a way, that they are inseparable and are able to rotate relative to each other and, in each relative position of rotation, form a channel (7) for delivering a liquid from the connection port (4) to the cannula (2) or for withdrawing a liquid from the cannula (2) to the connection port (4). In addition, the connection port (4) is arranged on the second structural part (3) in such a way that the coupling and uncoupling of the connector (5) in each case take place in a direction transverse to the longitudinal axis of the cannula (2). By means of the invention, it is possible to make available infusion sets which offer a high level of comfort to the wearer and which at the same time are safe against operating errors.
(FR)L'invention concerne un kit de perfusion servant à introduire des médicaments liquides dans l'organisme d'un patient. Le kit de perfusion comprend un premier composant (1) avec une canule (2) qui en dépasse et un deuxième composant (3) avec un orifice de raccordement (4) pour le raccord (5) d'une ligne d'alimentation (6). Le premier composant (1) et le deuxième composant (3) sont conformés et reliés l'un à l'autre de telle façon qu'ils ne peuvent pas être séparés et qu'ils peuvent tourner l'un par rapport à l'autre et forment dans chaque position de rotation relative un conduit (7) qui permet d'amener un liquide de l'orifice de raccordement (4) à la canule (2) ou d'évacuer un liquide de la canule (2) vers l'orifice de raccordement (4). En outre, l'orifice de raccordement (4) est disposé sur le deuxième composant (3) de telle façon que le branchement et le débranchement du raccord (5) se font chacun dans une direction perpendiculaire à l'axe longitudinal de la canule (2). L'invention permet de proposer des kits de perfusion qui offrent à la fois un confort élevé pour le porteur et une bonne sécurité contre les erreurs de manipulation.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)