WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007138788) ÉLÉMENT RENFORT DESTINÉ À UN VOLET
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2007/138788    N° de la demande internationale :    PCT/JP2007/057653
Date de publication : 06.12.2007 Date de dépôt international : 05.04.2007
CIB :
E06B 9/17 (2006.01)
Déposants : SAWADA, Katsuya [JP/JP]; (JP)
Inventeurs : SAWADA, Katsuya; (JP)
Mandataire : WATANABE, Mitsuhiko; OSAKA NIKKO BUILDING 11-8, Sonezaki 2-chome, Kita-ku Osaka-shi Osaka 5300057 (JP)
Données relatives à la priorité :
2006-145417 25.05.2006 JP
Titre (EN) SHUTTER REINFORCING MEMBER
(FR) ÉLÉMENT RENFORT DESTINÉ À UN VOLET
(JA) シャッタ補強部材
Abrégé : front page image
(EN)A member for reinforcing a slide shutter so that it can bear a strong wind such as a typhoon. The member can be installed in a short time and is inexpensive and extremely versatile. Both ends of the shutter reinforcing member (3) are detachably fitted to a pair of guide rails (2) installed at both ends of a vertically movable shutter plate (1). The shutter reinforcing member (3) has a cylindrical member (4) having an opening at one end, a slide member (5) capable of sliding and being received into the cylindrical member (4) and capable of sliding and extending from the inside of the cylindrical member (4), lock members (6) for fixing both the cylindrical member (4) and the slide member (5) at predetermined positions, and a claw provided at each end of the cylindrical member and slide member (5) and inserted between the shutter plate (1)and each of the pair of guide rails (2).
(FR)La présente invention concerne un élément destiné à renforcer un volet coulissant afin de permettre à ce dernier de résister à un vent puissant, tel un ouragan. L'élément peut s'installer en peu de temps, n'est pas cher et se révèle très polyvalent. Les deux extrémités de l'élément renfort de volet (3) sont ajustées de manière détachable à une paire de rails de guidage (2) installés sur les deux extrémités d'une plaque de volet (1) verticalement amovible. L'élément renfort de volet (3) comprend un élément cylindrique (4) pourvu à l'une de ses extrémités d'une ouverture, un élément coulissant (5) capable de glisser et de se loger dans l'élément cylindrique (4) et capable également de glisser et de s'étendre de l'intérieur de l'élément cylindrique (4), des éléments de verrouillage (6) destinés à fixer à la fois l'élément cylindrique (4) et l'élément coulissant (5) sur des positions prédéterminées, et une pince disposée sur chaque extrémité de l'élément cylindrique et de l'élément coulissant (5) et insérée entre la plaque de volet (1) et chaque paire de rails de guidage (2).
(JA) 台風などの強風時にスライド式シャッタを補強する部材について設置時間が短縮でき、安価で、汎用性に優れたものを提供する。  上下に昇降するシャッタ板1の両端部に設けられた一対のガイドレール2にシャッタ補強部材3の両端が着脱可能に構成されており、シャッタ補強部材3には一端に開口部を有する筒状に形成された筒状部材4と、筒状部材4の内部にスライドして収納可能であると共に筒状部材4の内部からスライドして伸出可能であるスライド部材5と、筒状部材4とスライド部材5とを所定位置で固定させる係止部材6と、筒状部材4及びスライド部材5の端部に一対のガイドレール2とシャッタ板1との間に差し込まれる爪部と、が備わる構成とする。
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : japonais (JA)
Langue de dépôt : japonais (JA)