WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007138008) DISPOSITIF DE SÉPARATION D'UN MÉLANGE GAZ/LIQUIDE, NOTAMMENT LORS DE LA PURGE D'AIR DU CARTER DE VILEBREQUIN D'UN MOTEUR À COMBUSTION INTERNE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2007/138008    N° de la demande internationale :    PCT/EP2007/055093
Date de publication : 06.12.2007 Date de dépôt international : 25.05.2007
CIB :
F01M 13/04 (2006.01)
Déposants : MAHLE INTERNATIONAL GMBH [DE/DE]; Pragstrasse 26-46, 70376 Stuttgart (DE) (Tous Sauf US).
RUPPEL, Stefan [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
ÖZKAYA, Yakup [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : RUPPEL, Stefan; (DE).
ÖZKAYA, Yakup; (DE)
Mandataire : BONGEN, RENAUD & PARTNER; Rechtsanwälte Notare Patentanwälte, Königstrasse 28, 70173 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2006 024 820.1 29.05.2006 DE
Titre (DE) EINRICHTUNG ZUR TRENNUNG EINES GAS-FLÜSSIGKEITSGEMISCHES, INSBESONDERE BEI DER ENTLÜFTUNG EINES KURBELGEHÄUSES EINES VERBRENNUNGSMOTORS
(EN) DEVICE FOR SEPARATING A GAS-LIQUID MIXTURE, IN PARTICULAR DURING VENTILATION OF A CRANKCASE OF AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE
(FR) DISPOSITIF DE SÉPARATION D'UN MÉLANGE GAZ/LIQUIDE, NOTAMMENT LORS DE LA PURGE D'AIR DU CARTER DE VILEBREQUIN D'UN MOTEUR À COMBUSTION INTERNE
Abrégé : front page image
(DE)Bei einer Einrichtung zur Trennung eines Gas-Flüssigkeitsgemisches, in dem der Flüssigkeitsanteil in Form kleiner Partikel vorliegt, insbesondere bei der Entlüftung eines Kolbengehäuses eines Verbrennungsmotors durch Abtrennen und Koagulieren der Flüssigkeitspartikel an einer Trennfläche soll bei einem kleinen Bauvolumen der Einrichtung sowie einem konstruktiv einfachen Aufbau ein möglichst hoher Abscheidegrad erreicht werden. Zu diesem Zweck soll bei einem Einsatz eines Zyklons als einziger Trenneinrichtung dessen Innenwandfläche (4), entlang der eine Rotationsströmung zur Flüssigkeitsabtrennung erfolgt, mit einer Vielzahl kleiner Strömungsschikanen in der Form eines dünnen, feinporigen Fasergestrickes oder Vlies (5) versehen sein. Ein besonders guter Abscheidegrad lässt sich in einer Trenneinrichtung erreichen, in der ein Vor- und ein Nachabscheider (6, 7) miteinander kombiniert sind, von denen einer der beiden Abscheider ein Zyklon und der andere ein Impactor sind. Die zur Flüssigkeitsabscheidung dienenden Trennflächen innerhalb zumindest einer der beiden Abscheider können wenigstens teilweise mit einer Vielzahl kleiner Strömungsschikanen in der Form eines dünnen, feinprogen Fasergestrickes oder Vlies (5) versehen sein.
(EN)The invention relates to a device for separating a gas-liquid mixture, wherein the liquid part is in the form of small particles, in particular during ventilation of a piston housing of an internal combustion engine, by separating and coagulating the liquid particles on a separation surface. The aim of the invention is to produce a device which has a compact structure, is easy to construct and has the highest possible degree of separation. As a result, when a cyclone is used as an individual separation device, the inner wall surface thereof (4), along which a rotational flow is produced for separating the liquid, must be provided with a plurality of narrow flow chicanes that are in the form of a thin, fine-pored knitted or non-woven fibre (5). A particularly good degree of separation is achieved in a separation device in which a prefractionator and a postfractionator (6, 7) are combined together, one of said separators being a cyclone and the other an impactor. The separation surfaces used to separate the liquid inside at least one of the two separators can be provided at least partially with a plurality of narrow flow chicanes which are in the form of a thin, fine-pored knitted or non-woven fibre (5).
(FR)L'invention concerne un dispositif de séparation d'un mélange gaz/liquide, dans lequel la fraction liquide se présente sous forme de fines particules, notamment lors de la purge d'air d'un carter de piston d'un moteur à combustion interne par séparation et agglomération des particules de liquide sur une surface de séparation. L'invention vise à obtenir avec un dispositif de ce type de faible encombrement et de construction simple, un degré de séparation le plus élevé possible. A cet effet, en cas d'utilisation d'un cyclone comme unique dispositif de séparation, sa surface de paroi interne (4), le long de laquelle se produit un écoulement rotationnel aux fins de séparation du liquide, doit être munie d'une pluralité de petites chicanes d'écoulement se présentant sous la forme de minces étoffes de fibres tricotées à micropores ou de non tissés (5). On obtient un degré de séparation particulièrement bon dans un dispositif de séparation qui combine un séparateur amont et aval (6, 7), l'un étant un cyclone et l'autre un impacteur. Les surfaces de séparation destinées à la séparation du liquide à l'intérieur d'au moins un séparateur peuvent être dotées au moins partiellement d'une pluralité de petites chicanes d'écoulement se présentant sous la forme de minces étoffes de fibres tricotées à microspores ou de non tissés (5).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)