WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2007137996) DISPOSITIF D'ÉCRAN DE BORD
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2007/137996    N° de la demande internationale :    PCT/EP2007/055073
Date de publication : 06.12.2007 Date de dépôt international : 25.05.2007
CIB :
B60R 11/02 (2006.01)
Déposants : CONTINENTAL AUTOMOTIVE GMBH [DE/DE]; Vahrenwalder Strasse 9, 30165 Hannover (DE) (Tous Sauf US).
KISSEL, Robert Wolfgang [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : KISSEL, Robert Wolfgang; (DE)
Représentant
commun :
CONTINENTAL AUTOMOTIVE GMBH; Postfach 22 16 39, 80506 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2006 025 383.3 31.05.2006 DE
Titre (DE) BORDMONITOREINRICHTUNG
(EN) MONITOR DEVICE ON BOARD
(FR) DISPOSITIF D'ÉCRAN DE BORD
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf eine Bordmonitoreinrichtung für ein Kraftfahrzeug, mit einem Monitor 4, der mittels eines Antriebsmechanismus 6 aus einer Inaktivlage in einer Ausnehmung 1 einer Armaturentafel 2 durch eine Öffnung 3 der Ausnehmung 1 in eine Aktivlage außerhalb der Ausnehmung 1 sowie aus der Aktivlage in die Inaktivlage bewegbar antreibbar ist, wobei von dem Antriebsmechanismus 6 bewegungsgekoppelt weiterhin eine die Öffnung 3 in der Inaktivlage verschließende Abdeckung 5 in eine in der Aktivlage die Öffnung 3 freigebende Position bewegbar antreibbar ist.
(EN)The invention relates to a monitor device on board for a motor vehicle, with a monitor (4) which can be drive-displaced, by means of a drive mechanism (6), from an inactive position in a recess (1) of a dashboard (2), through an opening (3) of the recess (1), into an active position outside the recess (1), as well as from the active position into the inactive position, wherein a covering (5) closing the opening (3) in the inactive position can furthermore be drive-displaced in a coupled manner by means of the drive mechanism (6) into the active position in which the opening (3)is exposed.
(FR)L'invention se rapporte à un dispositif d'écran de bord pour automobile, comprenant un écran 4 pouvant être commandé par un mécanisme de commande 6 pour passer d'une position inactive dans laquelle il se trouve dans un évidement 1 d'un tableau de bord 2 à une position active dans laquelle il est à l'extérieur de l'évidement 1 en traversant une ouverture 3 de l'évidement 1 ainsi que de la position active à la position inactive. Selon le dispositif, un élément de recouvrement 5, fermant l'ouverture 3 dans la position inactive, peut continuer à être entraîné en mouvement par le mécanisme de commande 6 pour adopter une position libérant l'ouverture 3 dans la position active.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)